검색어: tierkörperverwertungsanlagen (독일어 - 프랑스어)

vielleicht könnte er auch zu tierkörperverwertungsanlagen etwas sagen, denn ein großteil der erzeugnisse wird heute kühlgelagert.
il pourrait également nous informer sur les installations d' équarrissage dans la mesure où une bonne partie de ce produit est actuellement stocké en chambre d' entreposage frigorifique.

auch hier gibt es eine entscheidung, und bis spätestens 1. april 1997 muß in der gesamten europäischen union die rendering industrie umgebaut sein; das betrifft also alle tierkörperverwertungsanlagen.
ici aussi il y a une décision et l' industrie du rendering doit être transformée dans l' ensemble de l' union européenne d' ici au 1er avril 1997; cela concerne donc toutes les installations de mise en valeur des corps d' animaux.

es mußten etwa 200 auktionäre, 115 schlachthäuser, 3 kühlhäuser, 9 tierkörperverwertungsanlagen, diverse anlagen zur zwischenlagerung von talg und tierkörpermehl sowie 12 verbrennungseinrichtungen in die umsetzung dieses programms eingebunden werden.
environ 200 commissaires-vendeurs, 115 abattoirs, 3 établissements de réfrigération, 9 établissements d' écarrissage, divers établissements de stockage pour le sperme et la farine de carcasses ainsi que 12 incinérateurs doivent être engagés dans la mise en oeuvre de ce programme.

doch selbst verletzte und kranke tiere, die auf dem bauernhof sterben, gelangen in die tierkörperverwertungsanlagen, und der talg von diesen tieren findet seinen weg in die pharmaindustrie, in die kosmetikindustrie und folglich in die nahrungskette.
pourtant, même des animaux blessés et malades qui meurent dans les exploitations agricoles sont transformés et leur suif est introduit dans l' industrie pharmaceutique, dans l' industrie cosmétique et par conséquent dans la chaîne alimentaire.

tierkörperverwertung: erbringung von dienstleistungen oder vermietung von ausstattung zum transport der tierkörper zu den lagereinrichtungen und zur tierkörperverwertungsanlage, lagerung der tierkörper, verarbeitung der tierkörper in der verwertungsanlage und vernichtung des tiermehls;
équarrissage: location de services ou de matériel pour le transport des carcasses vers les locaux de stockage et le clos d’équarrissage, stockage des carcasses, traitement des carcasses dans le clos d’équarrissage et destruction des farines;