검색어: tintenleiter (독일어 - 프랑스어)

tintenleiter für füllfederhalter
conducteur d'encre pour stylographe

tintenleiter für einen füllfederhalter
conducteur d'encre pour stylographe

tintenleiter für schreibelemente an schreibgeräten.
conducteur d'encre pour pointes scriptrices de stylographes.

2. tintenleiter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der tintenaustrittsspalt (40, 41, 42) u-förmig ist.
2. conducteur d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fente de sortie d'encre (40, 41, 42) est en forme de u. 3.

3. tintenleiter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der tintenaustrittsspalt (41′, 42′) v-förmig ist.
conducteur d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fente de sortie d'encre (41′, 42′) est en forme de v. 4.

1. tintenleiter für einen füllfederhalter, mit einem radiale tintenaufnahmekammern (2) aufweisenden hauptkörper (1), dessen hinteres ende mit dem tintenvorratsraum des füllfederhalters verbindbar ist und der an der federauflageseite eine axial verlaufende nut (4) zur aufnahme eines einsatzteils (10) aufweist, zwischen dem und dem grund der nut (4) ein luftkanal (5) sowie zumindest ein kapillarer tintenzuführkanal (11, 12) ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere ende des tintenzuführkanals (11, 12) in einen zwischen hauptkörper (1) und einsatzteil (10) ausgebildeten tintenpolsterraum (30) mündet und daß der tintenpolsterraum (30) über einen zwischen vorderem endbereich des einsatzteils (10) und hauptkörper (1) vorhandenen, kapillaren tintenaustrittsspalt (z.b. 40, 41, 42) mit der federauflagefläche verbunden ist, der sich von der durch die mitte der nut (4) verlaufenden, axialen mittelebene (25) des tintenleiters ausgehend zu deren beiden seiten und zumindest mit teilabschnitten (41, 42) nach hinten erstreckt.
1. conducteur d'encre pour un stylographe, avec un corps principal (1) dont l'extrémité arrière peut être assemblée au réservoir d'encre du stylographe et qui présente des compartimenta récepteurs d'encre radiaux (2) et, du côté d'appui de la plume, une rainure s'étendant axialement (4) pour recevoir une pièce rapportée (10), un canal d'air (5) et au moins un canal capillaire d'alimentation en encre (11, 12) étant formés entre la pièce rapportée (10) et le fond de la rainure (4), caractérisé en ce que l'extrémité avant du canal d'alimentation en encre (11, 12) débouche dans une chambre tampon (30) formée entre le corps principal (1) et la pièce rapportée (10), et en ce que la chambre tampon (30) communique avec la face d'appui de la plume par une fente capillaire de sortie d'encre (40, 41, 42 par exemple), qui est présente entre la région terminale avant de la pièce rapportée (10) et le corps principal (1) et qui, en partant du plan médian axial (25) du conducteur d'encre passant par le milieu de la rainure (4), s'étend des deux côtés de ce plan et, au moins par des régions partielles (41, 42), vers l'arrière.