검색어: trage ein t shirt oder einen pullover (독일어 - 프랑스어)

ein t-shirt zum verlieben!
un t-shirt pour tomber amoureux !

ein t-shirt des protests vom 30. märz.
un tee-shirt de la protestation du 30 mars.

ein t-shirt, das (fast) alles kann!
un t-shirt qui peut (presque) tout !

alle teilnehmenden schüler erhalten von uns ein t-shirt gratis.
tous les élèves participants reçoivent un t-shirt gratuit.

"brauchst du ein t-shirt?" "ja, ein rotes."
"as-tu besoin d'un t-shirt ?" "oui, un qui est rouge."

diese jeans passt am besten zu einem legeren t-shirt oder hemd und coolen sneakers.
ce jean convient au mieux avec un t-shirt décontracté ou une chemise et des baskets cool.

die saatgutpackungen tragen ein etikett des lieferanten oder einen aufgedruckten oder aufgestempelten vermerk in einer der amtssprachen der gemeinschaft.
les emballages de semences portent une étiquette du fournisseur, une inscription imprimée ou un cachet rédigé dans une des langues officielles de la communauté.

pharmazeutische zusammensetzung umfassend den antikörper gemäß anspruch 25 und einen physiologisch akzeptablen träger, ein vehikel oder einen verdünner.
composition pharmaceutique comprenant l'anticorps selon la revendication 25, et un véhicule, un excipient, ou un diluant acceptable physiologiquement.

pharmazeutische zusammensetzung, die eine verbindung gemäß anspruch 1 und einen pharmazeutisch annehmbaren träger, ein verdünnungsmittel oder einen exzipienten umfaßt.
composition pharmaceutique qui comprend un composé selon la revendication 1, et un véhicule, diluant ou excipient pharmaceutiquement acceptable.

pharmazeutische zusammensetzung, enthaltend ein triazolderivat nach einem der ansprüche 1 bis 6 und einen pharmazeutisch akzeptablen träger, ein verdünnungsmittel oder einen trägerhilfsstoff davon.
composition pharmaceutique contenant un dérivé de triazole conforme à l'une des revendications 1 à 6 et un véhicule, diluant ou excipient pharmacologiquement admissible.

ob easy zum t-shirt oder unkompliziert zum strickpullover, dank zeitlosem design wird man die chino auch in zehn jahren wieder aus dem schrank ziehen.
que ce soit easy avec un t-shirt ou simple avec un pull en tricot, le chino peut encore être sorti du placard dans dix ans grâce au design intemporel.

pharmazeutische zusammensetzung zur hemmung der lipidperoxidbildung, die eine wirksame menge des kristallinen salzes nach anspruch 1 und einen pharmazeutisch annehmbaren träger, ein verdünnungsmittel oder einen hilfsstoff enthält.
composition pharmaceutique destinée à inhiber la formation de peroxydes de lipides, qui contient un sel cristallisé conforme à la revendication 1 en une quantité efficace, et un véhicule, diluant ou excipient admissible en pharmacie.

lässig mit t-shirt oder elegant mit schwarzem top und hohen schuhen ist die jeans ein super basis-stück, das in jeden kleiderschrank gehört.
décontracté avec un t-shirt ou élégant avec un haut noir et des chaussures hautes, le jeans est le super vêtement basique qui appartient à toute garde-robe.

zusammensetzung nach anspruch 5, wobei der träger ein zweites polyhydroxyalkanoat oder eine wässrige lösung ist.
composition selon la revendication 5, dans laquelle le véhicule est un second polyhydroxyalcanoate ou une solution aqueuse.

verfahren nach anspruch 8, worin der träger ein metall, eine legierung oder eine keramik ist.
procédé selon la revendication 8, dans lequel ledit support est un métal, un alliage, ou une céramique.

negativ arbeitendes bildaufnahmematerial nach irgendeinem der ansprüche 3 bis 5, wobei besagter träger ein polyesterfilm oder eine aluminiumplatte ist.
matériau d'enregistrement d'image travaillant en négatif tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que ledit support est une pellicule de polyester ou une plaque d'aluminium.

pharmazeutische zusammensetzung, umfassend eine menge einer verbindung nach anspruch 1 oder eines pharmazeutisch annehmbaren salzes davon und einen pharmazeutisch annehmbaren träger, ein pharmazeutisch annehmbares vehikel oder ein pharmazeutisch annehmbares verdünnungsmittel.
composition pharmaceutique comprenant une quantité d'un, composé selon la revendication 1, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé ; et un support, véhicule ou diluant pharmaceutiquement acceptable.

filternde kosmetische zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein öligalkoholisches gel darstellt, das als kosmetischen träger ein natürliches oder synthetisches Öl oder wachs, einen alkhohol oder einen niedrigeren polyalkohol und ein verdickungsmittel enthält.
composition cosmétique filtrante selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait qu'elle constitue un gel oléoalcoolique comprenant à titre de support cosmétique une huile ou une cire naturelle ou synthétique, un alcool ou polyol inférieur et un épaississant.

katalysatorsystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem der träger ein anorganisches oxid oder eine polymere verbindung oder mischungen derselben, vorzugsweise siliciumdioxid oder aluminiumoxid oder eine kombination ist.
formulation de catalyseur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le support consiste en un oxyde inorganique ou composé polymérique ou un de leurs mélanges, de préférence silice, alumine ou une de leurs associations.

ein verfahren gemäß anspruch 1, in dem als weiterer träger ein träger mit gebundenen hydrophoben gruppen und/oder eines auf silika basierenden adsorptionsmittels zusätzlich benutzt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel on utilise en plus comme autre support, un support avec des groupes hydrophobes liés et/ou un adsorbant à base de silice.