검색어: transportlänge (독일어 - 프랑스어)

den gleichen negativen einfluß hat die transportlänge.
il y a entre foration et chargement une dépendance décisive.

aufzeichnungsverfahren nach anspruch 3, wobei die transportlänge des tintentuches (14) kleiner als diejenige des aufzeichnungsmediums (11) ist.
procédé d'enregistrement selon la revendication 3, dans lequel la longueur de transport de ladite feuille encreuse (14) est inférieure à celle dudit support d'enregistrement (11).

aktuelles in der die welthandelsgüter, die über die see befördert wurden, in metrischen tonnen ebenso wie als alh (durchschnittliche transportlänge in nautischen meilen) erfaßt sind.
actualites de répondre aux besoins nationaux ou régionaux, en indiquant, par exemple, les moyens de transport (c'est-à-dire le type de véhicule, véhicule à moteur ou remorque non accompagnée utilisée pour le transport par route).

dabei sind mehrere in transportrichtung zueinander beabstandete module, bestehend aus jeweils zwei sich zur vorrichtungsmitte gegenüberliegend angeordneten, spiegelbildlich gleich ausgebildeten tragböcken mit vertikalschlitten, an denen auf die ganze transportlänge sich erstreckende holmträger vertikal verfahrbar vorgesehen sind.
plusieurs modules à distance les uns des autres dans le sens du transport se composent chacun de deux chevalets identiques à symétrie spéculaire, disposés de manière opposée par rapport au centre du dispositif et munis de chariots verticaux sur lesquels sont prévus des supports de longeron s'étendant sur toute la longueur de transport et pouvant être déplacés.

bilderzeugungsgerät gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, welches aufweist: eine vielzahl von zähleinrichtungen (51a, 51b), jeweils zum zählen einer transportzeitdauer von einem voreilenden ende bis zu einem nacheilenden ende jedes der aufzeichnungsmedien, welche nacheinander durch die papierzuführeinrichtung zugeführt werden und beliebige transportlängen aufweisen, und eine steuereinrichtung (39) zum verändern einer papierzuführzeitsteuerung eines jeden aufeinanderfolgenden aufzeichnungsmediums, welches durch die papierzuführeinrichtung auf der grundlage der zählergebnisse der vielzahl von zähleinrichtungen zugeführt wird.
appareil de formation d'image selon l'une des revendications précédentes comportant plusieurs moyens de comptage (51a, 51b) destinés chacun à compter un temps de transport allant d'une extrémité avant à une extrémité arrière de chacun des supports d'enregistrement qui sont avancés les uns à la suite des autres par lesdits moyens d'alimentation en papier et qui ont des longueurs de transport arbitraires ; et des moyens de commande (39) destinés à faire varier le temps d'alimentation en papier de chacun des supports d'enregistrement suivants avancés par lesdits moyens d'alimentation en papier sur la base des résultats de comptage effectués par lesdits moyens de comptage.