검색어: traurig (독일어 - 프랑스어)

traurig
malheureux

traurig sein
sentiment de tristesse

sehr traurig.
très triste.

das ist traurig.
nous le savons, surtout depuis la situation récente que connaissent les pays de l'est.

es ist traurig!
c'est triste !

traurig, aber wahr!
affligeant, mais vrai!

das ist echt traurig.
c'est vraiment triste.

wie traurig wäre das!
les choses seront d'autant moins faciles que, comme vous le savez, nous avons un certain nombre de votes très sensibles.

du wirst traurig sei
séparation de corps

das ist wirklich traurig.
c'est vraiment triste.

das ist traurig, aber wahr.
inadmissible parce qu'aberrant.

ich bin nicht traurig.«
-- rien, rien, monsieur; je ne suis pas triste.

ich bin traurig und einsam
je suis triste et seul

abschiede sind immer traurig.
les adieux sont toujours tristes.

nein, er siehteher traurig aus.
non, il semble plutôt triste.

bitte sei nicht mehr traurig.
ne sois plus triste, je te prie.

da ward ihm unsagbar traurig zumute.
lorsqu’il eut fait cent pas environ, il s’arrêta, et, comme il vit la carriole s’éloignant, dont les roues tournaient dans la poussière, il poussa un gros soupir. puis il se rappela ses noces, son temps d’autrefois, la première grossesse de sa femme; il était bien joyeux, lui aussi, le jour qu’il l’avait emmenée de chez son père dans sa maison, quand il la portait en croupe en trottant sur la neige; car on était aux environs de noël et la campagne était toute blanche; elle le tenait par un bras, à l’autre était accroché son panier; le vent agitait les longues dentelles de sa coiffure cauchoise, qui lui passaient quelquefois sur la bouche, et, lorsqu’il tournait la tête, il voyait près de lui, sur son épaule, sa petite mine rosée qui souriait silencieusement, sous la plaque d’or de son bonnet.

wieso siehst du so traurig aus?
pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?

dieser schien traurig, enttäuscht, entrüstet.
celui-ci semblait triste, désappointé, furieux.

»nur einen fingerhut,« sagte alice traurig.
« un dé ; pas autre chose, » dit alice d’un ton chagrin.