검색어: umtauschaktion (독일어 - 프랑스어)

diese umtauschaktion wird sorgfältig vorbereitet werden.
cette opération matérielle d'échange sera soigneusement préparée.

welche instanz kontrolliert diese umtauschaktion für die eu?
quel organisme surveille l'opération de change pour le compte de l'ue?

nach dieser umtauschaktion standen auf diese oat nur noch 648 millionen ecu aus.
après cet échange, l'encours de cette ligne de titre ne s'élevait plus qu'à 648 millions d'écus.

diese umtauschaktion soll im wesentlichen in den ersten vierzehn tagen des jahres 2002 durchgeführt werden.
l'essentiel de l'opération d'échange des pièces et billets nationaux contre euro sera réalisée durant les quinze premiers jours de 2002.

brancheninternen behauptungen zufolge kostet der ersatz einer einzigen smartcard in rahmen einer größeren umtauschaktion ca. 11 €48.
selon des sources industrielles, le remplacement d'une carte à puce dans le cadre d'un échange à grande échelle coûte environ 11€48.

die banken werden im mittelpunkt der umtauschaktion stehen: sie liefern den unternehmen banknoten und münzen, den verbrauchern banknoten und nehmen zum großen teil den umtausch der nationalen banknoten und münzen in euro vor.
le scénario de passage à l'euro des autorités publiques n'impose aucun modèle administratif.

die konditionen weiterer umtauschaktionen hängen von den geschäftsbedingungen der jeweiligen bank ab.
au-delà, les possibilités d'échange dépendent du règlement de chaque banque.