검색어: unternehmensumstrukturierung (독일어 - 프랑스어)

unternehmensumstrukturierung
restructuration des entreprises

„downsizing“, unternehmensumstrukturierung
réduction des effectifs, restructuration des entreprises

privatisierung und unternehmensumstrukturierung
privatisation et restructuration industrielle

fortsetzung der unternehmensumstrukturierung.
une autre privatisation majeure est en cours en ce qui concerne l’entreprise productrice d’aluminium kap.

unternehmensumstrukturierung und -mobilität
restructuration et mobilité des sociétés

7. privatisierung und unternehmensumstrukturierung
bois et articles en bois

herausforderungen der unternehmensumstrukturierung in europa
les défis de la restructuration des entreprises en europe

lernwettbewerbund unternehmensumstrukturierung inder erweiterten eu
apprendre la concurrence et la restructuration d’entreprise dans l’europe élargie

die rolle von aktivierungsmaßnahmen bei der unternehmensumstrukturierung
rôle des mesures d’activation lors des restructurations d’entreprises

die unternehmensumstrukturierung entwickelt sich nach wie vor schwach.
toutefois, le montant cumulé des investissements étrangers en ukraine de meure faible par rapport à la taille de l'économie.

dazu gehört übrigens auch der prozess der unternehmensumstrukturierung.
cela implique d’ ailleurs la restructuration des entreprises.

der vierte aktionsbereich betrifft die unternehmensumstrukturierung und -mobilität.
le quatrième axe a trait à la restructuration et à la mobilité des sociétés.

in zukunft sollen auch unternehmensumstrukturierung und privatisierung unterstützt werden.
l’assistance communautaire servira également à soutenir les restructurations et les privatisations.

bei der unternehmensumstrukturierung wurden in der slowakei nur unbefriedigende fortschritte erzielt.
la slovaquie n'a pas pu attirer de gros investissements directs étrangers.

dazu gehört auch, daß man industriellen wandel und unternehmensumstrukturierung erfolgreich bewältigt.
cela inclut également l'aptitude à affronter avec succès les changements industriels et les restructurations d'entreprises.

die schleppende unternehmensumstrukturierung allerdings hat das wirtschaftswachstum und die außenbilanz allmählich unterminiert.
cependant, la restructuration des entreprises est lente, ce qui compromet la croissance économique et la balance extérieure.

bei der unternehmensumstrukturierung waren 1997 und 1998 gewisse anzeichen einer beschleunigung zu erkennen.
en 1997 et 1998, la restructuration des entreprises a manifesté quelques signes d'accélération.

die welle von unternehmens­fusionen und ­übernahmen weist auf eine auf effizienz ausgerichtete unternehmensumstrukturierung hin.
il s'agit là de questions très générales...

die kommission führte weiter eine anhörung der sozialpartner zu den sozialen aspekten der unternehmensumstrukturierung durch.
elle a également consulté les partenaires sociaux sur les aspects sociaux de la restructuration des entreprises.

der starke anstieg der arbeitslosigkeit läßt erkennen, daß die seit langem fällige unternehmensumstrukturierung zumindest begonnen hat.
la forte poussée du chômage montre que la restructuration des entreprises, qui se fai­sait attendre depuis longtemps, est enfin amorcée.