전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
manche register enthalten auch einen bereich für laufende strafverfahren und bestimmte freisprüche insbesondere aufgrund geistiger unzurechnungsfähigkeit.
certains registres contiennent également une section consacrée aux poursuites en cours ainsi que certaines décisions d’acquittement ou de relaxe, notamment pour irresponsabilité mentale.
in manchen fällen muss der angeklagte auch selbst rechtfertigungsgründe anführen (z. b. notwehr, unzurechnungsfähigkeit oder ein alibi), die von der staatsanwaltschaft dann widerlegt werden müssen.
dans certains cas également, l’accusé doit invoquer un moyen de défense (légitime défense, démence ou alibi, par exemple) qui doit ensuite être réfuté par l’accusation.
im gegensatz zu dem, was sie heute in diesem parlament erreichen wollen, wobei sie mit sei ner unzurechnungsfähigkeit rechnen, wollen wir ein freies europa aufbauen, das durch echte grenzen gegen jeden angriff, ob militärischer oder demographischer natur, geschützt wird.
je vous demande de les voter avec enthousiasme et non par fatigue ou indifférence — que l'on ne dise pas que ce sont des thèmes de femme, pour les femmes et élaborés par les femmes, parce que c'est à partir de ces conquêtes et de bien d'autres déjà obtenues et d'aspirations raisonnables que prend forme une nouvelle société, également bénéfique à tous, hommes et femmes.