검색어: verjüngung (독일어 - 프랑스어)

verjüngung
rajeunissement

horstweise verjüngung
système par coupes progressives par trouées

verjüngung der führungskräfte
rajeunissement des cadres

verjüngung unter schirm
régénération sous abri

führungsdraht mit doppelkonischer verjüngung
fil de guidage avec réduction biconique

b. verjÜngung der herkÖmmlichen sektoren
2. promotion de l'expansion des entreprises viables quelle que soit leur taille.

verjüngung, ausbildung: die soziostrukturellen richtlinien
modernisation, rajeunissement, formation: les directives sociostructurelles

gerät und verfahren zur verjüngung von software
dispositif et méthode pour rajeunissement de logiciel

keramischer verdampfer mit einer verjüngung der verdampferenden
evaporateur céramique avec extrémités contracturées

zusammensetzung, gerÄt und verfahren zur verjÜngung der haut
composition, appareil et methode de rajeunissement de la peau

verfahren zur verjÜngung von gymnosperm mittels somatischer embryogenese
procede de rajeunissement de gymnospermes par embryogenese somatique

verfahren zur regenerierung und verjÜngung von additiv enthaltenden katalysatoren
procede de regeneration et de reactivation de catalyseurs contenant des additifs

die erneuerung des mitarbeiterstabs hat auch zu dessen verjüngung geführt.
le renouvellement du personnel a, dès lors, coïncidé également avec son rajeunissement.

auch umweltschutz und verjüngung der flotte stehen oben auf der tagesordnung.
l'«écologisation de la rivière» et le renouvellement de sa flotte figureront également en bonne place à l’ordre du jour.

optische einrichtung mit einer verjÜngung zum verringern von verlusten an wellenleiterabstufungen
dispositif optique comprenant une partie effilÉe pour rÉduire une perte au niveau des gradins d'un guide d'ondes

analysator nach anspruch 2, bei dem der vorsprung eine hyperbolische verjüngung hat.
analyseur selon la revendication 2, dans lequel la protubérance présente un effilement hyperbolique.

eine stanzvorrichtung nach anspruch 12, worin die verjüngung der stanzelemente krummlinig ist.
dispositif de perforation selon la revendication 12, dans lequel la conicité desdits éléments de perforation est curviligne.

instrumententafel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verjüngung trapezartig verläuft.
tableau de bord selon la revendication 1, caractérisé en ce que la conicité est de type trapézoïdal.

vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die verjüngung selbstklemmend ist.
dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit cône est un cône auto-bloquant.

turbomolekularpumpe nach anspruch 1, bei der die genannte verjüngung des genannten kanales linear ist.
pompe turbomoléculaire selon la revendication 1, dans laquelle ladite conicité dudit canal est linéaire.