검색어: vermoedelijke (독일어 - 프랑스어)

h) vermoedelijke positie bij het bunkeren;
h) position prévue lors du soutage;

vermoedelijke datum van verwijdering/nuttige toepassing:
date approximative d'élimination/de valorisation:

g) vermoedelijke tijd van aankomst (lst) ddmm:uumm;
g) heure d'arrivée prévue (lst) jjmm:hhmm;

(192) in het onderstaande worden de vermoedelijke gevolgen van de steun voor de concurrenten besproken.
(192) les effets probables de l'aide sur les concurrents sont examinés ci-après.

voor een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, wordt ernaar gestreefd de vermoedelijke overtreding via een minnelijke schikking af te handelen.
avant toute procédure judiciaire, le règlement de l'infraction présumée est recherché par procédure transactionnelle.

- voordat een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, wordt ernaar gestreefd de vermoedelijke overtreding via een schikkingsprocedure af te handelen.
- avant toute procédure judiciaire, le règlement de l'infraction présumée est recherché par procédure transactionnelle.

deze informatie bevat, voor zover deze voorhanden zijn, wetenschappelijke gegevens op basis waarvan de vermoedelijke aanwezigheid van dergelijke ecosystemen kan worden ingeschat.
ces informations comprennent notamment, lorsqu'elles existent, des données scientifiques sur la base desquelles il est possible d'estimer la probabilité d'existence de ces écosystèmes.

- deze ondertekening heeft geen consequenties ten aanzien van de rechten en de middelen die de kapitein te zijner verdediging kan doen gelden met betrekking tot de vermoedelijke overtreding die hem ten laste wordt gelegd.
- cette signature ne préjuge pas les droits et les moyens de défense que le capitaine peut faire valoir à l'encontre de l'infraction qui lui est reprochée.

de kapitein of diens vertegenwoordiger kan een eerder gedane voorafgaande melding intrekken door de bevoegde instanties van de haven die hij wilde aandoen, daarvan ten minste 24 uur vóór het gemelde vermoedelijke tijdstip van aankomst in de haven in kennis te stellen.
les capitaines des navires ou leurs représentants peuvent annuler une notification préalable en le notifiant à l'autorité compétente du port dont ils comptent utiliser les installations, au moins vingt-quatre heures avant l'heure d'arrivée prévue au port.

de kapitein van een vaartuig, of zijn vertegenwoordiger, kan een eerder gedane melding intrekken door de bevoegde autoriteiten van de haven die hij wil gebruiken, daarvan ten minste 24 uur vóór het vermoedelijke tijdstip van aankomst in de haven in kennis te stellen.
les capitaines des navires ou leurs représentants peuvent annuler une notification préalable en le notifiant aux autorités compétentes du port dont ils souhaitent utiliser les installations, au moins 24 heures avant l'heure d'arrivée prévue au port.

elk vaartuig dat door het ccamlr-verdragsgebied wil varen met kieuwnetten aan boord, moet vooraf aan het ccamlr-secretariaat kennis geven van zijn voornemen en daarbij de vermoedelijke tijdstippen van doorvaart door het ccamlr-verdragsgebied opgeven.
tout navire souhaitant transiter par la zone de la convention ccamlr en transportant des filets maillants notifie préalablement son intention au secrétariat de la ccamlr, y compris les dates prévues de son passage par la zone de la convention ccamlr.