검색어: verpackungshülsenaufbringungsvorrichtung (독일어 - 프랑스어)

verpackungshülsenaufbringungsvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hülsentransfereinrichtung (22) eine rotierende placierungseinrichtung mit mindestens einem hülsentransfermechanismus aufweist.
ensemble d'empaquetage dans des manchons d'emballage selon la revendication 1, dans lequel ledit dispositif de transfert de manchons d'emballage (22) est constitué d'un dispositif de placement rotatif compotant au moins un mécanisme de transfert de pack.

kontinuierliche verpackungshülsenaufbringungsvorrichtung zum wickeln von verpackungshülsen auf und um gruppierungen von produktbehältern in einem verpackungsvorgang, mit: a) einem rahmenaufbau (11) mit einem im allgemeinen horizontalen arbeitsflächenbereich; b) fördermitteln (13) zur bewegung der produktbehälter über diese arbeitsfläche; c) einem horizontal bewegbaren fliegenden gestängeaufbau (15) mit einer mehrzahl von fliegenden stangen, die mit umlaufenden mitteln (19) verbunden sind und einen kontinuierlichen förderweg durch den verpackungsvorgang durchlaufen, wobei der fliegende gestängeaufbau so gebaut und angeordnet ist, daß er selektiv in einer im allgemeinen senkrechten richtung zu den produktfördermitteln (13) bewegbar ist, um produktbehälter in vorbestimmte gruppen (26) zu trennen; d) einer zum fliegenden gestängeaufbau (15) synchronisierten verpackungshülsenplacierungseinrichtung (27) zum ablegen von verpackungshülsen (21) zwischen und über den fliegenden stangen des fliegenden gestängeaufbaues und über den produktgruppen (26); und e) mitteln (29), um die verpackungshülsen über die bzw. über den produktgruppen zu wickeln und zu verschließen, dadurch gekennzeichnet, daß der fliegende gestängeaufbau (15) ein paar paralleler schiebestangen (18), welche an jedem ihrer enden mit einem entsprechenden der genannten umlaufenden mittel (19) verbunden sind, aufweist und an jeder der genannten fliegenden stangen ein gleitblock (37) angebracht ist, der an den schiebestangen (18) über in ihm vorgesehene Öffnungen verschiebbar ist, welcher gleitblock weiters eine an ihm angebrachte nockenrolle hat, und der rahmenaufbau (11) weiters eine an ihm angebrachte nockenlaufbahn (34) mit geneigten abschnitten zur aufnahme der nockenrolle zum herbeiführen der genannten senkrechten bewegung der fliegenden stangen hat.
ensemble continu d'empaquetage dans des manchons d'emballage, pour emballer des groupes de récipients de produit dans des manchons d'emballage dans une opération d'empaquetage, comprenant : a) une structure formant bâti (11) définissant une surface de travail horizontale d'une manière générale ; b) des moyens de convoyage (13) pour transporter les récipients de produit dans ladite surface de travail ; c) un ensemble de barres formant poussoirs mobiles horizontalement (15) présentant une pluralité de barres poussoirs reliées à des moyens continus (19) et ayant une trajectoire de convoyage continue pendant l'opération d'empaquetage, ledit ensemble de barres poussoirs étant agencé de façon à être sélectivement mobile dans une direction perpendiculaire d'une manière générale auxdits moyens de convoyage (13) des produits et pour séparer les récipients de produit en des groupes prédéterminés (26) ; d) une structure de placement (27) des manchons d'emballage en synchronisation avec ledit ensemble (15) de barres poussoirs et pour déposer les manchons d'emballage (21) entre lesdites barres dudit ensemble de barres et au-dessus des groupes de produits (26) ; et e) des moyens (29) pour emballer et fermer lesdits manchons d'emballage au-dessus des groupes de produits, caractérisé en ce que ledit ensemble (15) de barres poussoirs comporte une paire d'arbres glissières parallèles (18) dont chaque extrémité est reliée respectivement à l'un desdits moyens continus (19), un boítier (37) monté sur chacune desdites barres poussoirs, de façon à coulisser sur lesdits arbres glissières (18) au moyen de passages ménagés dans le boítier, ledit boítier coulissant étant muni, en outre, d'un galet de came, ladite structure formant bâti (11) présentant, en outre, un chemin de came (34) avec des parties en pente pour recevoir ledit galet de came afin d'effectuer ledit mouvement perpendiculaire desdites barres poussoirs.