검색어: verstorbene (독일어 - 프랑스어)

andere verstorbene
pour un autre défunt

der verstorbene ehegatte
conjoint décédé

der verstorbene (arbeitnehmer)
À la date de son décès, le défunt (travailleur salarié)

die verstorbene person war:
le défunt a-t-il été

voraussetzung: der verstorbene war versichert.
assurance décès: capital­décès de 90 fois jointe) doit:

verstorbene(r) vater (mutter)
pour le père/la mère décédé(e)

der verstorbene anspruch gehabt hätte.
• les conditions de stage sont remplies, mais ii n'y a aucun survivant ayant droit: indemnité s'étevant à 3 x "s" (salaire de référence, voir ta bleau vi, versée soit aux enfants, à la mère, au père du décédé, soit à ses sœurs.

höhe gewährt, wenn die verstorbene dritte.
plémentaire à l'indemnité de soins

anspruchsvoraussetzungen a) der verstorbene war erwerbstätig.
salariés des entreprises publiques, pension de survie

verstorbene anspruch auf ihre leistungen hatte.
au de´ce`s d’un assure´, l’assurance maladie peut verser une allocation de de´ce`s, si le de´funt avait droit aux prestations de sante´.

auszufüllen, wenn der verstorbene versicherte verheiratet war
À remplir si l’assuré décédé a été marié 1er mariage:

anspruchsvoraussetzungen a) der/die verstorbene war erwerbstätig.
régime général, assurance volontaire, pension de survie (igfss)

1983 -1984: pta 10 000 für jede verstorbene person.
1983­1984: 10 000 pta par personne décédée.

anspruchsvoraussetzungen a) der/die verstorbene erhielt eine arbeitslosenleistung.
conditions d'octroi a) l'assuré prédécédé est titulaire d'une pension de veuve ou d'orphelin au titre du régime général.

der verstorbene versicherte muß zwölf versicherungsmonate zu rückgelegt haben.
l'assuré décédé doit avoir accompli douze mois d'assurance.

a) der/die verstorbene hat mindestens 36 beitragsmonate zurückgelegt.
a) l'assuré prédécédé a cotisé pendant 36 mois au moins.

trauer um verstorbene kollegen terroranschlag in spanien katastrophe in portugal
prévention des conflits levóte condamnation de la violence au kosovo levóte stratégie commune à l'égard de l'ukraine levóte missions d'assistance et d'observation électorale de l'ue

alleinstehende gezahlt, wenn der verstorbene anspruch auf eine vollrente hatte.
la pension d’adaptation sous forme de pension de base est verse´e a` concurrence du meˆme montant que la pension de vieillesse d’un titulaire de pension vivant seul, si le de´funt avait droit a` la pension inte´grale.

die bedürftigkeitsprüfung entfällt, wenn die verstorbene per­son jünger als 18 jahre war
pas d'examen de ressources si la personne décé­dée avait moins de 18 ans.

(€ 2.783) pro jahr, wenn der verstorbene 60 versicherungsguartale nachweisen kann.
minimum: frf 18.253 (€2.783) par plus de 66 ans: an si l'assuré décédé justifiait de 60 trimestres d'assurance.