검색어: verwaltungsgericht (독일어 - 프랑스어)

verwaltungsgericht
tribunal administratif départemental

kantonales verwaltungsgericht
tribunal administratif cantonal

8 — verwaltungsgericht athen.
8 — tribunal administratif de première instance d’athènes.

klage vor dem verwaltungsgericht
recours devant une juridiction administrative

243 - klage beim verwaltungsgericht
243 - recours contentieux

243 - klage bei« verwaltungsgericht
2­4­3 ­ le recours contentieux

verwaltungsgericht der europaeischen gemeinschaften
tribunal administratif des communautés européennes

> 3 monate verwaltungsgericht sgericht
3 mois

berufung kann beim verwaltungsgericht eingelegtwerden.
recours peutêtre fait au tribunal administratif.

besuch beim finnischen obersten verwaltungsgericht
visite à la cour administrative suprême de finlande

berufung kann beim verwaltungsgericht eingelegt werden.
recours peut être fait au tribunal administratif.

gericht ist das verwaltungsgericht der internationalen arbeitsorganisation.
tribunal: le tribunal administratif de l'organisation internationale du travail,

das verwaltungsgericht frankfurt untersagte es hingegen der balm
le tribunal administratif de francfort a par contre interdit à balm, par mesure d'urgence, de céder gratuitement à des entreprises commerciales du beurre en provenance des stocks publics, ce qui a amené la commission à intervenir à côté de balm en appel contre cette décision.

2-2-1-3 - beschwerde beim verwaltungsgericht
2-2-1-3 - recours juridictionnel

rt klage vor dem verwaltungsgericht (1221) rt verwaltungsmaßnahme
rt recours administratif rt recours en annulation (1221)

das verwaltungsgericht prüfte lediglich die rechtmäßigkeit des gemeinderatsbeschlusses.
l’examen de la décision du conseil municipal d’Åre par la cour administrative du län s’est limité à la légalité de cette décision.

verwaltungsgericht für streitfälle zwischen den organen und ihrem personal
• la crise de l'industrie sidérurgique: le parlement demande à la commission de lui faire rapport de la situation ainsi que des options et des mesures proposées;

angefochtenen bescheids beim zuständigen verwaltungsgericht klage eingereicht werden.
qui suivent la notification de cette décision, de faire recours devant le tribunal administratif compétent.

seit 1992 „regeringsråd" (richter am obersten verwaltungsgericht).
"regeringsråd" (juge de la cour suprême administrative) depuis 1992.

das oberste verwaltungsgericht litauens entschied in dieser sache anders.
règlements et législation secondaire le règlement grand-ducal du 7 octobre 2008 appuie le renouvellement des mandats pour chacun des trois membres e ectifs de la cnpd, de même que la désignation de deux membres suppléants.