검색어: verweben (독일어 - 프랑스어)

etwas verweben
tisser quelque chose

vorrichtung zum verweben von papier
kit de tissage de papier

verfahren nach anspruch 16, wobei schritt a) das verweben der transferfasern und der bindefasern miteinander umfasst.
procédé selon la revendication 16, dans lequel l'étape (a) comprend l'assemblage par tissage des fibres de transfert et des fibres de liaison.

partnerschaften mit experten in diesem bereich haben sich als ein weg erwiesen, um zu nationalen zielen beizutragen und die nachhaltige entwicklung als roten faden mit seiner arbeit und darüber hinaus zu verweben.
s’associer avec les experts de ce domaine s’est avéré être une méthode plus efficace pour contribuer aux priorités nationales, en incorporant la dimension du développement durable dans ses activités et au-delà.

verfahren nach anspruch 11, das ferner umfasst: verweben der mehreren fasern zu dem kohärenten katalytischen filtermaterial, um so ein gewebtes katalytisches gewebe herzustellen.
le procédé selon la revendication 11, comprenant en outre : le tissage de la pluralité de fibres en le matériau filtrant catalytique cohérent, pour former un textile catalytique tissé.

herstellungsverfahren nach anspruch 1, worin die herstellung von doppelflorgeweben erfolgt durch verweben linearer teile (8, 9) unter bildung von flors in den geweben.
un procédé de fabrication selon la revendication 1, dans lequel ladite préparation des tissus à double poil est effectuée en entrelaçant des pièces linéaires (8, 9) pour former des poils dans lesdits tissus.

verfahren zur herstellung eines gewebes nach einem der vorhergehenden ansprüche, welches das verweben des hochreinen zusammenhängenden aluminiumoxidfilaments und wahlweise, eines hochfesten zusammenhängenden filaments; und das aufbringen des epoxyharzes auf das hochreine zusammenhängende aluminiumoxidfilament umfaßt.
procédé de préparation d'un tissu tissé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel on effectue le tissage d'un filament continu d'alumine de haute pureté et, le cas échéant, d'un filament continu de haute résistance et on applique une résine époxy au filament continu d'alumine de haute pureté.

125 _bar_ ex1604 _bar_ glasfasergewebe mit sichtbaren fehlern _bar_ verweben von garnen aus glasfasern _bar_
125 _bar_ ex7019 _bar_ tissus de fibres de verre présentant des défauts évidents _bar_ tissage de fils de fibres de verre _bar_

2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das textil-rohgewebe hergestellt ist durch: (a) verzwirnen von mindestens zwei der optimal verstreckten polymergarne zu einem faden; und (b) verweben einer vielzahl der fäden zu einem textil-rohgewebe.
2. procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on réalise le tissu tissé de grège: (a) en tordant au moins deux desdits fils polymères à étirage optimal de façon à obtenir un câblé et (b) en tissant de multiples câblés ainsi obtenus, de façon à obtenir le tissu tissé de grège.