전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bundesratsbeschluss betreffend die abänderung der vollzugsverordnung zum bundesbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung von gesamtarbeitsverträgen
arrêté du conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de l'arrêté fédéral qui permet de donner force obligatoire aux contrats collectifs de travail
bundesratsbeschluss über die Änderung der vollzugsverordnung zum bundesbeschluss über massnahmen zur förderung des sozialen wohnungsbaues
arrêté du conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral qui concerne l'encouragement à la construction de logements à caractère social
bundesratsbeschluss betreffend Änderung der vollzugsverordnung zum bundesgesetz über die bildung von arbeitsbeschaffungsreserven der privaten wirtschaft
arrêté du conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi sur la constitution de réserves de crise par l'économie privée
vollzugsverordnung vom 2.september 1949 zum bundesgesetz über die eidgenössische einigungsstelle zur beilegung von kollektiven arbeitsstreitigkeiten
règlement d'exécution du 2 septembre 1949 de la loi concernant l'office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail
vollzugsverordnung zum abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik über die fischerei im genfersee
règlement d'application de l'accord entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant la pêche dans le lac léman
vollzugsverordnung zum bundesbeschluss über die verwendung der der alters-und hinterlassenenversicherung aus den Überschüssen der lohn-und verdienstersatzordnung zugewiesenen mittel
ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant l'emploi des ressources prélevées sur les excédents recettes des fonds centraux de compensation et attribuées à l'assurance-vieillesse et survivants
gegebenenfalls die anwendbaren anforderungen der regeln des kapitels iv zur wahrnehmung des zugewiesenen funkdienstes in Übereinstimmung mit der vollzugsverordnung für den funkdienst erfüllen;
satisfaire aux prescriptions applicables des règles du chapitre iv, selon le cas, en ce qui concerne l'exécution des tâches assignées en matière de radiocommunications conformément au règlement des radiocommunications, et
vollzugsverordnung vom 29.juli 1991 zum abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik über die ausübung der fischerei im schweizerisch-französischen grenzbereich des doubs
règlement d'application du 29 juillet 1991 de l'accord entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du doubs formant frontière entre les deux etats
„vollzugsordnung für den funkdienst“ die von der weltweiten funkverwaltungskonferenz für den mobilfunk verabschiedete überarbeitete vollzugsverordnung für den funkdienst in der jeweils geltenden fassung;
«réglementation des radiocommunications»: la réglementation révisée, adoptée par la conférence administrative mondiale des radiocommunications pour le service mobile, dans sa version actualisée;