검색어: von der firma in la chaux de fonds (독일어 - 프랑스어)

sie unterscheidet sich von der firma.
on veillera à ce que le contenu de la déclaration coïncide avec le nom du fabricant figurant sur la machine.

anwendungen, die von der firma angeboten
• les applications fournies par l'entreprise ayant

von der firma plan-spg verkauftes saatgut
semences vendues par la société plan-spg

sie wurde von der firma monsanto beantragt.
elle résulte d’une demande soumise par la société monsanto.

"so bin ich 1993 herrn bader von der firma
"c'est ainsi que j'ai rencontré m. bader, de la société sträb, en 1993.

im zeitpunkt des unfalls wurde piet ackx noch von der firma de pax entlohnt.
au moment de l'accident piet ackx était encore rémunéré par la société de pax.

die methode kritischer pfad wurde von der firma dupont erfunden.
la méthode de l'emplacement critique a été inventé par la société dupont.

aus brüssel eingehende informationen müssen von der firma verarbeitet werden.
l'information émanant de bruxelles devra être absorbée par la société.

die entsprechende software wird von der firma white waghorn ltd. entwickelt.
le logiciel sera développé par la société white waghorn ltd.

der thermoelektrische teil der isotopenbatterie wurde von der firma aeg zur verfügung ge­stellt.
la partie thermo­électrique du générateur à isoto­pes a été fournie par la firme aeg. / réservoir tampon des gaz.

es wird von der firma cil betrieben, die auch als späterer schiffseigner vorgesehen ist.
le navire est exploité par la société cil, qui doit du reste en devenir l'éventuel propriétaire.

das trifft z.b. auch für die von der firma goodyear veranstalteten lehrgänge zu.
c'est aussi le cas de cours organisés par la firme goodyear.

/intermediär war die rolle der firma in dieser prüfungsfirmen tausender verstöße gegen die
arthur levitt, président de la sec (securities ce; des entreprises externes d'audit et des cabinets and exchange commission) jusqu'en 2001, a tenté d'expertise comptable étaient sensés contrôler la à plusieurs reprises au cours des années 90 de ren­ véracité des informations et des bilans que l'entre­ forcer les réglementations applicables aux audi­ prise présentait aux investisseurs.

der projektleiter roland kuras von der firma power solution betont insbesondere den praxisnahen ansatz.
l’outil a déjà été utilisé avec succès par des pme du secteurde l’agroalimentaire et de l’approvisionnement énergétique.le responsable du projet, roland kuras, de power solution,souligne son caractère pratique.

die behörden bezweifeln insbesondere den verwertungskoeffizienten, der von der firma ekorda dem umlaufvermögen zugeordnet wurde.
elles émettent principalement des doutes sur le coefficient de liquidation attribué aux actifs circulants par la société ekorda.

das hauptzollamt forderte sodann von der firma den betrag zurück, den sie als ausfuhrerstattung erhalten hatte.
par la suite, le hauptzollamt a enjoint à möllmann de lui rembourser la somme qu'elle avait perçue à titre de restitution à l'exportation.

"le levant" wird von der firma cil betrieben, die auch als späterer schiffseigner vorgesehen ist.
"le levant" est exploité par l'entreprise cil, qui est aussi censée en devenir le propriétaire final.

keine andere firma der ibiden-gruppe verarbeite die von der firma ibiden hu hergestellten komponenten weiter.
aucune autre des entreprises du groupe ibiden n’a pour activité la transformation de pièces fabriquées par ibiden hu.

(2) die in absatz 1 genannten antigene werden von der firma rhône-mérieux geliefert.
2. les antigènes visés au paragraphe 1 sont fournis par rhône-mérieux.

das folgende arbeitsprogramm wird von der firma selenia s.p.a., italien, als bei trag zur aktion vorgelegt:
le programme de travail suivant est présenté par selenia spa, italie, comme contribution à l'action.