검색어: vorrichtungsinformationen (독일어 - 프랑스어)

verfahren und system zur bereitstellung von spezifischen vorrichtungsinformationen
procédé et système pour fournir des informations spécifiques d'appareil

bildverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei die durch die sendeeinrichtung gesendeten vorrichtungsinformationen einen typ der bildverarbeitungsvorrichtung angeben.
appareil de traitement d'image selon la revendication 1, dans lequel l'information d'appareil transmise par ledit moyen de transmission indique un type dudit appareil de traitement d'image.

bildverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 4, wobei die durch die sendeeinrichtung gesendeten vorrichtungsinformationen eine der bildverarbeitungsvorrichtung entsprechende vorrichtungsgruppe angeben.
appareil de traitement d'image selon la revendication 4, dans lequel l'information d'appareil transmise par ledit moyen de transmission indique un groupe d'appareil correspondant audit appareil de traitement d'image.

bildverarbeitungsvorrichtung zur verarbeitung von bilddaten, mit einem steuerfeld, über das ein bediener eine bedienung vornimmt, einer verbindungseinrichtung zur verbindung der bildverarbeitungsvorrichtung mit einem netzwerk, einer eingabeeinrichtung zur eingabe einer benutzer-id, einer sendeeinrichtung zum senden der über die eingabeeinrichtung eingegebenen benutzer-id und von vorrichtungsinformationen, die die bildverarbeitungsvorrichtung angeben, zur anforderung von einstellinformationen, die die unter verwendung des steuerfeldes durchzuführende bedienung betreffen, zu einer anschlusseinrichtung im netzwerk über die verbindungseinrichtung, einer empfangseinrichtung zum empfangen der einstellinformationen, die der benutzer-id und den vorrichtungsinformationen entsprechen, die beide durch die sendeeinrichtung gesendet sind, von der anschlusseinrichtung im netzwerk über die verbindungseinrichtung, und einer einstelleinrichtung zur ausführung der einstellung für die unter verwendung des steuerfeldes durchzuführende bedienung entsprechend den durch die empfangseinrichtung empfangenen einstellinformationen.
appareil de traitement d'image pour traiter des données d'image, comprenant : un panneau de commande par l'intermédiaire duquel un opérateur effectue une opération ; un moyen de connexion pour connecter ledit appareil de traitement d'image à un réseau ; un moyen d'entrée pour introduire une id d'utilisateur ; un moyen de transmission pour transmettre l'id d'utilisateur, introduite par l'intermédiaire dudit moyen d'entrée et une information d'appareil indiquant audit appareil de traitement d'image de demander une information d'établissement concernée par l'opération à effectuer en utilisant ledit panneau de commande, à un terminal sur le réseau par l'intermédiaire dudit moyen de connexion ; un moyen de réception pour recevoir l'information d'établissement correspondant à l'id d'utilisateur et l'information d'appareil, toutes deux transmises par ledit moyen de transmission à partir du terminal sur le réseau par l'intermédiaire dudit moyen de connexion ; et un moyen d'établissement pour effectuer un établissement pour l'opération à effectuer en utilisant ledit panneau de commande en fonction de l'information d'établissement reçue par ledit moyen de réception.