검색어: vorruhestandsregelungen (독일어 - 프랑스어)

vorruhestandsregelungen
régime de préretraite

förderung von vorruhestandsregelungen
promotion des dispositions sur la préretraite

kofinanzierung nationaler vorruhestandsregelungen,
cofinancement de programmes nationaux de préretraite;

ablösung der betrieblichen vorruhestandsregelungen
remplacement des régimes de retraite anticipée de l'entreprise

kofinanzierung von nationalen vorruhestandsregelungen,
au cofinancement de régimes nationaux de préretraite,

kofinanzierung der nationalen vorruhestandsregelungen;
. cofinancement de régimes nationaux d'aide à la préretraite des pêcheurs,

arbeitslosigkeit - vorruhestandsregelungen und beschäftigungsbeihilfen ohne
lernen) et soutenant implicitement les travailleurs âgés en tant que groupe cible.

vorruhestandsregelungen vorruhestand für ältere arbeitslose
paiement des arriérés de salaire dus par des entreprises garantia salarial en faillite ou insolvables

betrifft: kofinanzierung von vorruhestandsregelungen für fischer
objet: co­financement de la pré­retraite des pêcheurs

1999 wurden Änderungen an den vorruhestandsregelungen vorgenommen.
le régime des retraites anticipées a fait l’objet d’une réforme en 1999.

beschreibung der nationalen ruhestands- und vorruhestandsregelungen;
description des régimes nationaux de retraite et de préretraite,

das fiaf kann einzelstaatliche vorruhestandsregelungen für fischer finanzieren.
l'ifop peut cofinancer des programmes d'aide nationaux pour des pêcheurs prenant une retraite anticipée.

für vorruhestandsregelungen gelten folgende altersgrenzen und voraussetzungen:
la pension anticipée est possible si l'on tient compte des âges et conditions suivantes :

durchgreifende reformen bei den vorruhestandsregelungen sind nicht vorgesehen.
aucune réforme importante des programmes de retraite anticipée n’est prévue.

einige mitgliedstaaten haben die inanspruchnahme von vorruhestandsregelungen erschwert.
certains États membres ont mis en place des mesures de dissuasion destinées à décourager les départs en préretraite.

vorruhestandsregelungen bestehen sowohl für vollzeit- als auch für halbtagsbeschäftigung.
préretraite : éventuellement, prépension dans le cadre des conventions collectives de secteurs professionnels ou entreprises.

einfügung nach "an stelle von": "mißbräuchlichen" vorruhestandsregelungen …
"il serait préférable de remplacer le recours abusif à la préretraite par ...".

auch die finanziellen belas­tungen durch die vorruhestandsregelungen wiegen immer schwerer.
de plus, les conséquences financières des dispositions relatives à la retraite anticipée se font sentir de plus en plus lourdement.

in den 90er-jahren wurde reger gebrauch von vorruhestandsregelungen gemacht.
dans les années 90, il a été fait un usage important des allocations de préretraite.

einkommensbeihilfen und vorruhestandsregelungen (zielgruppen und zusammenhang mit bereits existierenden massnahmen)
aides aux revenus et prépension (cible visée et articulation avec les mesures déjà existantes)