검색어: vorsprungsabschnitte (독일어 - 프랑스어)

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, welches weiterhin umfasst: ausbilden des paares vorsprungsabschnitte (2, 3) mit derselben länge und demselben biegungswinkel.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre : le fait de donner à la paire de parties faisant saillie (2, 3) la même longueur et le même angle de pliage.

flüssigkristall-anzeigevorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei die vorsprungsabschnitte, die dem defekten anzeigepixel entsprechen, eine höhe von mindestens 0,1 µm oder mehr und ein rastermaß von 10 µm oder weniger haben.
l'appareil de visualisation à cristal liquide selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel les parties en saillie correspondant au pixel de visualisation défectueux ont une hauteur d'au moins 0,1 µm ou plus et un pas de 10 µm ou moins.

abdichtungsstruktur für eine angelrolle gemäß anspruch 9, wobei die bremsscheibe einen runden vorsprungsabschnitt (36b), der zentral durch das abdeckelement (39) verläuft, aufweist, das dichtungselement (65) an den runden vorsprungsabschnitt (36b) gepasst ist, und das abdeckelement (39) eine berührungsfläche (39c) und eine aussparungsfläche (39b), die auf der inneren umfangsfläche davon geformt ist, aufweist, wobei die berührungsfläche (39c) und die aussparungsfläche (39b) sich in der axialen richtung der spule (3) nebeneinander befinden, wobei das dichtungselement (65) die berührungsfläche (39c) berühren kann, die aussparungsfläche (39b) jedoch nicht berühren kann.
une structure d'étanchéité pour un moulinet de pêche telle que revendiquée dans la revendication 9, dans laquelle ledit disque de traínée a une portion formant bossage (36b) passant de façon centrale à travers ledit élément formant couvercle (39), ledit élément formant joint d'étanchéité (65) est emboíté sur ladite portion formant bossage (36b), et ledit élément formant couvercle (39) a une face de contact (39c) et une face en creux (39b) formées sur ladite surface périphérique interne de celui-ci, ladite face de contact (39c) et ladite face en creux (39b) étant agencées l'une à côté de l'autre dans le sens axial du tambour (3), ledit élément formant joint d'étanchéité (65) pouvant être en contact avec ladite face de contact (39c) mais ne pouvant pas être en contact avec ladite face en creux (39b).