검색어: warten sie auch sehnlichst auf den sommer (독일어 - 프랑스어)

nun werden sie auch auf den tabak geklebt.
et maintenant, on en met sur le tabac.

beachten sie auch das kontextmenü auf den zeilenköpfen:
notez que vous pouvez accéder au menu contextuel en cliquant sur les en-têtes de ligne:

warten sie mit der vorbereitung auf den euro nicht bis zur letzten minute.
n'attendez pas la dernière minute pour vous préparer à l'euro.

diese vorschau sehen sie auch auf den anderen seiten.
cet aperçu est aussi affiché dans les autres fenêtres.

ferner hat sie auch ihre eigene europäische transparenzinitiative6 auf den weg gebracht.
elle a aussi lancé sa propre initiative européenne en matière de transparence6.

allerdings verweisen sie auch auf den schlechten zustand der straßen um dresden.
toutefois, ils ont également attiré l'attention sur le mauvais état de la piste aux alentours de la ville de dresde.

der schutz sollte sich mehr auf die wintersaison und weniger auf den sommer richten.
j'espère que vous n'aurez pas à vous en repentir amèrement.

werfen sie auch einen blick in die mittelalterlichen keller und auf den hof des schlosses.
visitez également les caves médiévales et la cour du château.

welche risiken und vorzüge sie auch bieten, meeresfrüchte kommen weltweit regelmäßig auf den tisch.
quels que soient leurs risques et leurs avantages, les produits de la mer sont régulièrement au menu des citoyens du monde entier.

allerdings führen sie auch zu nicht zu vernachlässigenden ungewissheiten im hinblick auf den haushaltsvollzug in 2004 und danach.
elles ont cependant aussi eu pour effet d’entraîner des incertitudes non négligeables en ce qui concerne l’exécution budgétaire en 2004 et au-delà.

bedenken meldete sie auch in bezug auf den zugang dritter zu bestimmten, von hughes hergestellten satellitenausrüstungen an.
de même, l'opération risque d'avoir des effets nuisibles au niveau de l'accès par des tiers aux composants de satellites produits par hughes.

steigen sie auch auf den englischen turm, denn dann genießen sie die wunderschöne aussicht auf das burgareal und die romantische landschaft.
vous profiterez d’une vue imprenable sur le château et ses environs romantiques depuis la tour anglaise.

klicken sie auf den "herunterladen"-knopf und warten sie ein bisschen.
cliquez sur le bouton télécharger et patientez un peu.

klicken sie auf den "hochladen"-knopf und warten sie ein paar minuten.
cliquez sur le bouton téléverser la vidéo et patientez pendant quelques minutes.

aufgrund ihrer erfahrung mit solchen projekten konnte sie auch beratend tätig werden und auf den bau wirtschaftlich optimaler anlagen hinwirken. ·
s'appuyant sur son expérience de ce type de projets, la banque a en outre exercé une activité de conseil qui lui a permis d'influer sur le choix d'instal lations économiquement optimales.

klicken sie auf den "einfügen"-knopf und warten sie auf ein paar sekunden, während das programm youtube video entdeckt.
cliquez sur le bouton coller et attendez quelques secondes pendant que le programme découvre la vidéo de youtube.

ich bitte sie, auch die antwort, die ich zuvor in bezug auf den für energiefragen zuständigen generaldirektor gegeben habe, in diesem lichte zu sehen.
je vous demande donc de tenir compte de ces éléments pour apprécier aussi la réponse que je vous ai donnée tout à l'heure à propos du directeur général de l'énergie.

klicken sie auf den "konvertieren"-knopf unten in der anzeige und warten sie ein paar sekunden.
cliquez sur le bouton convertir le long de l'interface et patientez un peu.

klicken sie auf den "konvertieren"-knopf unten und warten sie, bis das video bearbeitet wurde.
cliquez le bouton convertir en bas de l'interface et patientez pendant le tournement de la vidéo.

die sparpolitik aller mitgliedstaaten, die sie auch auf den eg-haushalt anwenden wollen, beeinflußt selbst­verständlich die debatte über die zukunft des lomé-abkommens.
les efforts de rigueur auxquels se soumettent aujourd'hui tous les etats membres et auxquels ils entendent soumettre le budget de l'union conditionneront à l'évidence le débat sur le futur de lomé.