검색어: was ist liebe (독일어 - 프랑스어)

was ist liebe?
qu'est-ce que l'amour ?

was ist das
ques que sesource

was ist alli?
qu’est-ce qu’alli?

was ist strategie
quelle est la stratégie

freundschaft ist liebe mit verstand.
l'amitié est de l'amour avec raison.

was ist abseamed?
qu’est-ce qu’abseamed?

wer nicht liebhat, der kennt gott nicht; denn gott ist liebe.
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.

nationalismus ist liebe gegenüber einem selbst, aber definitiv keine feindseligkeit gegenüber anderen.
le nationalisme est l'amour pour les siens, mais absolument pas l'hostilité envers les autres.

das ist, liebe kolleginnen und kollegen, die richtung, die wir einschlagen und bei der wir auch bleiben müssen.
ainsi, le marché intérieur n'a pas progressé comme on l'escomptait; les me sures qui auraient dû faciliter la suppression des frontières semblent en réalité ralentir la marche; aucune étape significative n'a été franchie.

weil dies getrennt worden ist, liebe kollegin oomen-ruijten, verstehe ich auch ihre ganze aufregung nicht.
et, compte tenu de cette séparation, chère madame oomen-ruijten, je ne comprends pas votre emportement.

die frucht aber des geistes ist liebe, freude, friede, geduld, freundlichkeit, gütigkeit, glaube, sanftmut, keuschheit.
mais le fruit de l`esprit, c`est l`amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance;

wenn diese einsicht schon da ist, lieber herr santer, dann muß sie auch konsequenzen haben.
puisque vous avez pris conscience des défaillances, cher monsieur santer, les conséquences de celles-ci doivent également être assumées.

es wurde also ein durchbruch erzielt, doch wäre mir, wie ihnen wohlbewußt ist, lieber gewesen, daß der gerichtshof miteinbezogen ist.
pour la seule année 1994, les coûts du déminage se sont élevés à 33 milliards de dollars. en afghanistan, les russes ont posé, au total, 35 millions de mines.