검색어: was war er von beruf? (독일어 - 프랑스어)

aber was war ich?
et moi, qu'étais-je?

»was war es?«
-- eh bien? répondit-elle.

was war das problem?
quel était le problème ?

dann loste er, dann war er von den verlierern,
il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].

und was war der grund dafür?
je mentionne une prospection offensive, grâce à une bonne information.

"was war zuvor geschehen?"
le poumon, oui, mais ici il n'y en a pas.

was war es, das du ihm gegeben hast?
que lui as-tu donné ?

die wogen trennten sie jedoch, so war er von den ertrunkenen.
et les vagues s'interposèrent entre les deux, et le fils fut alors du nombre des noyés.

oder was war es, was ihr tatet?"
ou que faisiez-vous donc?»

was war der glücklichste moment in deinem leben?
quel a été le moment le plus heureux de votre vie?

als jamie oliver 2005 watergate bay besuchte, war er von der lage sehr beeindruckt.
en 2005, jamie oliver séjourne à watergate bay et s’enthousiasme pour l’endroit.

nach einem jahr merchant banking war er von 1988 bis 1995 finanzdirektor einer privaten firma.
après un an dans des services bancaires d'investissement, il a été directeur financier d'une société privée de 1988 à 1995.

außerdem war er von 1992 bis 1998 als leiter des ausschusses für auswärtige beziehungen der partei tätig.
implants en silicone interdits pour les moins de 18 ans

bevor er europäischer ombudsmann wurde, war er von 1998 bis 2003 erster nationaler ombudsmann von griechenland.
avant de devenir médiateur européen, il a été le premier médiateur de grèce, de 1998 à 2003.

als überzeugter europäer war er von 1958 bis 1961 kabinettschef von professor petrilli, mitglied der ewg-kommission.
européen convaincu, il a, de 1958 à 1961, été le chef de cabinet du professeur petrilli, membre de la commission cee.

bis zum 17. juli des jahres, als er bei 9337 punkten stand, war er von rekord zu rekord geeilt.
en ce qui concerne cet amendement 106, je vous demande de ne pas le mettre aux voix, nous le retirons.

in schweden war er von 1979 bis2001 mitglied des parlaments, von 1986 bis 1999 vorsitzender der gemäßigten partei und von 1991 bis 1994 ministerpräsident.
en suède, il a été membredu parlement de 1979 à 2001, président du parti modéré de 1986 à 1999 et premier ministre de 1991 à 1994.

methode: analyse von berufen
v. formation des formateurs

glenarvan vermochte keine antwort vorzubringen, so war er von rührung erstickt, und knieend weinte er neben dem so wunderbar geretteten knaben.
glenarvan ne put répondre; l’émotion l’étouffait, et, s’agenouillant, il pleura près de cet enfant si miraculeusement sauvé.

1970 war er im rahmender agrarstatistik zuständig für den sektor bodennutzung sowie die pflanzliche erzeugungund versorgungsbilanzen pflanzlicher erzeugnisse, bevor er von generaldirektor jacques mayer zu seinem für statistische
en 1970, il a été responsabledu secteur de l’utilisation des terres et de laproduction et des bilans des produitsvégétaux de la statistique agricole avantd’être appelé par le directeur général jacques mayer à devenir son assistant personnelchargé des questions statistiques.