검색어: weichstoffflachdichtung (독일어 - 프랑스어)

weichstoffflachdichtung
joint plat en matière souple

imprägnierte weichstoffflachdichtung
joint plat imprégné, en matière souple

weichstoffflachdichtung mit randbedeckung
joint plat en matière tendre et à bord revêtu

weichstoffflachdichtung, insbesondere zylinderkopfdichtung.
joint plat en matière molle, notamment joint de culasse.

weichstoffflachdichtung, insbesondere für verbrennungskraftmaschinen.
garniture plate non-métallique en particulier pour moteurs à combustion interne.

weichstoffflachdichtung, insbesondere zylinderkopfdichtung für verbrennungskraftmaschinen
joint en matériaux d'étanchéité tendre, en particulier joint de culasse

imprägnierte weichstoffflachdichtung, insbesondere zylinderkopfdichtung für verbrennungskraftmaschinen, und ihr herstellungsverfahren
joint plat d'étanchéité en matériau compressible imprégné, en particulier joint de culasse de cylindre pour des moteurs à combustion interne

weichstoffflachdichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die doppelbindungen enthaltenden polysiloxane aus methylvinylpolysiloxanen und/oder allylpolysiloxan und daß die polyorganhydrogensiloxane aus polymethylhydrogensiloxan bestehen.
joint plat en matière souple selon la revendication 1, caractérisé en ce que les polysiloxanes contenant les liaisons doubles sont constituées de méthylvinylpolysiloxanes et/ou d'alylpolysiloxane et en ce que les polyorganohydrosiloxanes sont constitués de polyméthylhydrosiloxanes.

imprägnierte weichstoffflachdichtung, wie insbesondere eine metallisch verstärkte faservliesdichtung, wie insbesondere eine imprägnierte zylinderkopfdichtung, auspuffflanschdichtung oder nebendichtung für verbrennungskraftmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß das imprägniermittel aus einem gemisch von flüssigen polysiloxanharzen mit reaktiven wasserstoffgruppen und additionsvernetzenden polysiloxanharzen sowie einem vernetzungskatalysator und gegebenenfalls weiteren vernetzungshilfsmitteln besteht, wobei das imprägniermittel in der fertigen dichtung vernetzt ist, und daß das imprägniermittel zum imprägnieren der dichtung 75 bis 96 gewichtsprozent eines polysiloxans mit reaktiven wasserstoffgruppen und 3 bis 20 gewichtsprozent eines additionsvernetzenden polysiloxanharzes enthält.
joint plat imprégné, en matière souple tel qu'en particulier un joint en tissu de fibres renforcé métalliquement, tel qu'en particulier un joint de culasse de cylindre imprégné, un joint de bride d'échappement ou un joint auxiliaire pour moteur à combustion interne, caractérisé en ce que l'agent d'imprégnation se compose d'un mélange de résine fluides de polysiloxanes avec des groupes d'hydrocarbures réactifs et des résines de polysiloxanes capables de réticulation par addition et d'un catalyseur de réticulation et le cas échéant d'autres agents auxiliaires de réticulation dans lequel l'agent d'imprégnation est réticulé dans le joint fini et l'agent d'imprégnation pour imprégner le joint contient 75 à 96 % en poids d'un polysiloxane avec des groupes d'hydrocarbures réactifs et 3 à 20 % en poids d'une résine de polysiloxane capable de réticulation par addition.