검색어: weiterleitung zur exportbearbeitung (독일어 - 프랑스어)

weiterleitung zur exportbearbeitung
traitement d'exportation

das bevorzugte verfahren sei die sammlung der altöle und weiterleitung zur aufbereitung.
la préférence va à la collecte des huiles usagées et à l’envoi subséquent de celles-ci vers des installations de régénération.

paketen weiterleitung zur gesammelten-verbindung unter benutzung einer verteilten zugangskartenverarbeitung
retransmission de paquets vers des liens regroupes par traitement de carte d'entree distribuee

< ' verbringung in werkstatt­ weiterleitung in lager bereich für weiterleitung zur endlagerung τ
schéma de la nouvelle procédure de réception des marchandises svrées à casa par ses fournisseurs ï

insgesamt hat die eib in diesen fünf jahren ihren partnerinstituten 29,2 mrd zur weiterleitung zur verfügung gestellt.
8 266 millions et 33 % en 1998. globalement, la bei aura, sur les cinq ans, mis à disposition des instituts partenaires relayant ces prêts un montant total de 29,2 milliards.

das darlehen kann durch weitere mittel der eib in höhe von 70 mio eur ergänzt werden, die den üblichen zwischengeschalteten banken für die weiterleitung zur verfügung gestellt werden und die der verwaltungsrat der eib für dieses projekt bereits genehmigt hat.
elle pourra être complétée par d'autres financements par l'intermédiaire des banques traditionnelles, qui disposeront d'un crédit supplémentaire de 70 millions d'euros mis à leur disposition par le conseil d'administration de la bei en faveur de ce projet.

verfahren gemäß anspruch 8, worin der schritt der ausgabe aus dem zweiten speicherbereich und weiterleitung zur anzeige den schritt der bereitstellung nicht nur der auszugebenden anruferkenndateninformation, sondern auch des ermittelten anrufercodes zur anzeige umfaßt.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'étape d'extraction de ladite seconde zone de mémorisation et d'application pour ladite indication comporte l'étape de fourniture non seulement d'une information extraite de définition d'appelant, mais également dudit code d'appel détecté destiné à ladite indication.

gemäß der cpc-verordnung sollten die zuständigen behörden auch andere befugnisse oder handlungsmöglichkeiten, die ihnen auf nationaler ebene gewährt werden, nutzen, um verstöße innerhalb der union zu unterbinden, darunter auch die weiterleitung zur strafrechtlichen verfolgung.
en vertu du règlement cpc, les autorités compétentes devraient également recourir aux autres pouvoirs ou mesures qui sont à leur disposition au niveau national, y compris le pouvoir d’engager des poursuites ou de renvoyer les affaires au pénal, afin de faire cesser les infractions intra-ue.

ein verfahren zum thermischen behandeln, insbesondere zum cracken, von kohlwasserstoff-verbindungen weist die folgenden schritte auf: zuführen eines kohlenwasserstoff-verbindungen enthaltenden mediums in einen reaktor, erhitzen des mediums während des durchlaufs durch den reaktor in einer reaktionszone, abführen der entstehenden gasförmigen produkte aus dem reaktor und weiterleitung zur weiterbehandlung, abführen des verbleibenden, flüssige und feste produkte aufweisenden restmediums aus dem reaktor, reinigen des aus dem reaktor abgeführten restmediums und rückführen des gereinigten restmediums in den reaktor.
un procédé de traitement thermique, notamment de craquage, d'hydrocarbures comprend les étapes suivantes: introduction d'un milieu renfermant des hydrocarbures dans un réacteur, chauffage du milieu pendant sa circulation dans une zone réactive du réacteur, évacuation des produits gazeux ainsi obtenus et acheminement vers un traitement ultérieur, évacuation du milieu résiduel renfermant des produits résiduels, liquides et solides, purification du milieu résiduel évacué du réacteur et réintroduction du milieu résiduel purifié dans le réacteur.