검색어: wir legen größten wert auf: (독일어 - 프랑스어)

wir legen größten wert auf ihren erfolg.
le tout est de savoir ce que sont des fins pacifiques.

doch wir legen größeren wert auf europa.
pour nous, l’ europe a bien plus de valeur.

wir legen auch großen wert auf freiwillige maßnahmen.
nous voulons un système qui permette à la communauté de définir les mesures de protection à prendre, particulièrement en cas d'urgence.

wir legen auf diese aussprache wert.
nous attribuons de l' importance à cette discussion.

wissenschaftler legen meist größten wert auf völlig sichere ergebnisse, aber im falle des
et l'on pourrait rajouter, "jamais moins clairement non plus". ■

wir legen wert auf eine hohe qualität und zuverlässigkeit bei unseren produkten.
la qualité irréprochable de nos produits et leur grande fiabilité sont les atouts qui nous tiennent à cœur.

wir legen natürlich auch großen wert auf die frage der struktur des haushaltes.
nous attachons bien sûr une grande valeur à la question de la structure du budget.

ich lege wert auf
j'attache de l'importance à

wir legen besonderen wert auf das save ii-programm, dessen umsetzung wir wünschen.
nous faisons grand cas du programme save ii dont la dotation doit être augmentée.

dabei legen wir größten wert auf kontinuität: wir wollen, dass jedes projekt die von anderen bereitserreichten ergebnisse nutzen kann.
et ceci en poussant au maximum un souci de continuité: nous voulons que chaque projet puisse profiter des acquisdéjà obtenus par d'autres.

berechnet den größten wert innerhalb einer argumentliste.
calcule la plus grande valeur à l'intérieur d'une liste d'arguments.

berechnet den k-größten wert einer datengruppe.
calcule la plus grande valeur d'une série de données.

die europäische union legt größten wert auf die souveränität und die territoriale unversehrtheit kroa­
a cet égard, Γ union européenne considère avec satisfac­tion la signature des accords économiques du 2 décem­

wir legen grössten wert auf eine hohe warenverfügbarkeit, auf grösstmögliche flexibilität und auf höchste termintreue.
nous attachons une grande importance à une haute disponibilité des marchandises, à la plus grande flexibilité possible et la plus haute ponctualité.

ich lege wert auf ordentliche arbeit
j'attache de l'importance au travail soigné

"öffentlichen verwaltungen legen grössten wert - ich gehe hier das
question 6 : communications les plus appréciées

- motorleistung (höchstens 10 % unter dem größten wert)
- la puissance (non inférieure de plus de 10 % à la valeur la plus élevée).

wir legen aber größten wert auf austauschprogramme innerhalb europas, weil sie die internationale durch dringung von kenntnissen und erfahrungen fördern, was eine typische aufgabe der europäischen gemein schaft ist.
il fait preuve ainsi d'une mauvaise volonté qui ne démontre pas que la solidarité est autre chose qu'une simple figure de rhétorique très commode dans la bouche des dirigeants peu soucieux d'en tirer les conséquences pratiques.

4.7 besonderen wert auf vielfalt legen
une attention particulière à la diversité

den größten wert auf das sprachenlernen in der schule legen zypern, luxemburg und die deutschsprachige gemeinschaft belgiens.
chypre, le luxembourg et la partie germanophone de belgique attachent la plus grande importance à l'apprentissage des langues à l'école.