검색어: witterungsbedingungen (독일어 - 프랑스어)

witterungsbedingungen
conditions atmosphériques

extreme witterungsbedingungen
conditions météorologiques extrêmes

extreme witterungsbedingungen.
des conditions météorologiques extrêmes.

anwendungsgebiet: witterungsbedingungen
domaine d'application: navigation

wegen ungünstiger witterungsbedingungen
du fait de mauvaises conditions climatiques

Überwachung der witterungsbedingungen bedingungen
l'ensemble de l'itinéraire re commandé est alors communiqué au conducteur sur un écran embarqué ou, de préférence, les deux ou trois croisements suivants (rampes de sortie).

witterungsbedingungen ergibt sich ein verbrauchsanstieg.
en effet, le nombre de degrés-jours^2) a diminué: 2356 en 1993 à 2164 en 1994.

ernteverlust aufgrund der ungünstigen witterungsbedingungen
perte de récolte due aux intempéries

bordsteinerkennung bei sich ändernden witterungsbedingungen möglich.
ce capteur permet de détecter les bordures de route et de localiser des emplacements libres de stationnement de manière sûre, notamment de détecter les bordures de route en présence de conditions météorologiques variables.

notfallwamung, kritische witterungsbedingungen, vorübergehende ereignisse
l'état de la circulation, les conditions météorologiques et l'état variable de la route sont surveillés et rapportés aux stations centrales lorsque des déviations doivent être décidées pour des groupes de véhicules ayant une destination ou une direction commune.

t2275 entschliessung zu den außergewöhnlichen witterungsbedingungen abl.
doc. de séance: a2-0404/88 débat: 14/03/89 procédure no cod0080

die durch ständige regenfälle ge kennzeichneten witterungsbedingungen,
les conditions climatiques, carac­térisées par des pluies constantes, qui ont sévi au cours de l'été en irlande et en irlande

beihilfen für agrargenossenschaften – einbußen infolge schlechter witterungsbedingungen
aides aux coopératives agricoles — pertes dues aux intempéries

beihilfen zugunsten von viehzuchtbetrieben, die unter ungünstigen witterungsbedingungen
l’irlande est maintenant tenue de récupérer l’aide auprès des bénéficiaires.

a) im falle höherer gewalt oder außergewöhnlicher witterungsbedingungen oder
a) cas de force majeure ou d'accident climatique exceptionnel, ou

zielsetzung : ausgleich der durch schlechte witterungsbedingungen entstandenen schäden
objectif : indemnisation des dommages dus aux intempéries

realistische physik lässt dich alle nuancen verschiedener witterungsbedingungen spüren.
les décors réalistes de la course gratuite vous permettent de ressentir les nuances de conduite dans de différentes conditions atmosphériques.

1997 war ein schwieriges, durch äußerst ungünstige witterungsbedingungen gekennzeichnetes jahr.
dans ce secteur, on a constaté des évolutions contraires pour certains types de cultures.

die umsatzzahlen hängen weitgehend von den witterungsbedingungen und den angebauten kulturen ab.
communication de la commis­sion relative aux décisions de l'omc sur l'interdiction des hormones imposée par l'union européenne: zo@dgl4.cec.be, url: http://europa.eu.int/ comm/dg 14/dg 14. html.

ein besonderer aktionsplan wurde zur bewältigung von möglicherweise widrigen witterungsbedingungen konzipiert.
un plan d’action spécifique a également été développé pour remédier aux éventuelles mauvaises conditions météorologiques.