검색어: wurden auf die sl aufgenommen (독일어 - 프랑스어)

diese worte wurden auf tonband aufgenommen.
on n'a pas identifié d'intérêts catégoriels particuliers.

die ergebnisse wurden auf die europäische ebene extrapoliert.
ces résultats ont ensuite été extrapolés à l'ensemble de l'europe.

grade.5 aufgenommen wurden, auf die sich der bericht
de plus, il semble que les pe.

sieben weitere projekte wurden auf die reserveliste gesetzt.
treize projets du total impliquent des organismes des cinq nouveaux lander de la république fédérale d'allemagne.

die verdienste teilzeitbeschäftigter wurden auf die verdienste vollzeitbeschäftigter hochgerechnet.
les données de l'ess pour l'islande couvrent uniquement les sections d, f et g de la nace. l'agrégat c-k de la

dazu wurden auf die probe folien mit parallelen linien aufgeklebt.
pour ce faire, des feuilles spéciales comportant des lignes parallèles fu rent collées sur les éprouvettes.

einige dieser empfehlungen wurden auf die g20-agenda gesetzt.
certaines de ces recommandations ont été mises à l'ordre du jour du g20.

altersbereich wurde auf die
quelques efforts préventifs ont été initiés en tranche d'âge considérée par l'étude à 29 ans.

die rechtsvorschriften über gefährliche zubereitungen wurden auf die folgenden bereiche erweitert:
les substances entrant dans les catégories suivantes ont été ajoutées à la liste des préparations dangereuses:

bewährte verfahrensweisen wurden auf die bedürfnisse der neuen eu-mitgliedstaaten angepasst.
il s’agit également d’exporter dans les nouveaux États membres de l’union européenne les recettes qui ont déjà fait leurs preuves ailleurs.

[1]die einzelnen beträge wurden auf die nächste volle million eur gerundet.
[1]les différents montants ont été arrondis au million d’euros le plus proche.

besondere betonung wurde auf die förderung
d'autre part, il est important de rappeler la déclaration relative à l'abolition de la peine de mort qui a été adoptée par la conférence du traité d'amsterdam.

schließlich wurde auf die subsidiarität verwiesen.
. enfin d'autres ont invoqué la subsidiarité.

dies wurde auf die mangelnde kalkverwendung zurückgeführt.
le fer, le manganèse et l'aluminium peuvent être présents à des concentrations toxiques.

das thema wurde auf die regierungskonferenz 1996 vertagt.
la question a donc été renvoyée à la conférence intergouvernementale de 1996.

außer dem wurde auf die fortschritte bei der fest-
a la suite de la réunion ministérielle acp-cee du 26 avril à luxembourg sur la situation en afrique australe (* point 2.4.6), ce sujet sera repris au conseil conjoint de l'île maurice.

der dringlichkeitsantrag wurde auf die tagesordnung von freitag festgesetzt.
elle ne voit qu'équilibre des marchés, économies budgétaires, négociations du gatt.

besonderer wert wurde auf die koordinierung vergleichbarer forschungen gelegt.
on s'est attaché tout particulièrement à la coordination des recherches comparables.

keiner der todesfälle wurde auf die behandlung als ursache zurückgeführt.
aucun décès n’a été considéré comme étant lié au traitement.

die abstimmung zu dieser frage wurde auf die nächste plenartagung vertagt.
le vote sur ce dernier sujet a été reporté à la prochaine session plénière.