검색어: zeichenanzahl (독일어 - 프랑스어)

zeichenanzahl
compteur de caractères

text; wörter-/zeichenanzahl
texte;nombre de mots/caractères

dokument; wörter-/zeichenanzahl
documents;nombre de mots/caractères

die parameter geben die ausgangsposition und die zeichenanzahl an.
les paramètres indiquent le point de départ et le nombre de caractères.

funkrufempfänger mit anzeige der zeichenanzahl jeder meldung mit analogdarstellung
récepteur d'appel radio avec affichage du nombre des caractères de chaque message avec représentation analogue

dies erfolgt vorteilhaft durch vergleich der jeweils ermittelten zeichenanzahl bzw. durch positionsbezogenen vergleich der zeichen der kandidaten mit den in der ocr-einheit ermittelten zeichen unter berücksichtigung der glaubwürdigkeiten.
ce procédé est particulièrement pratique dans la mesure où il permet de sélectionner en comparant soit le nombre déterminé de signes soit les signes des candidats sous l'angle positionnel, avec les signes déterminés à l'aide de l'unité de roc sur la base des probabilités.

ein system zum erzeugen grafischer regiehinweise (graphical cues) zur nachfolgenden kodierung auf einer compact-disc (cd), wobei die grafischen regiehinweise nachfolgend in zuordnung zu auf der cd kodiertem zugehörigem text angezeigt werden, wobei das system aufweist: a) einen computer (56), enthaltend: i) eine handbetätigbare einrichtung zum eingeben und zeigen (36), ii) eine tastatur zum eingeben von textdaten; iii) ein speichermedium (19,23,25,33,49,51,57), iv) eine erste videoanzeige und eine zweite videoanzeige (40,42), v) verarbeitungsmittel zum verarbeiten von daten, die von der handbetätigbaren einrichtung, der tastatur und dem speichermedium eingegeben wurden, und zum speichern der verarbeiteten daten auf dem speichermedium und zum anzeigen vorgegebener abschnitte der verarbeiteten daten auf wenigstens einer der ersten und zweiten videoanzeigen, wobei durch die verarbeitungsmittel erzeugte auf dem speichermedium gespeicherte ergebnisse eine erste datei (25) umfassen, die eine zeile für zeile kodierte darstellung von textzeichenketten von texten enthält, die texten eines zu singenden liedes entspricht; b) extraktionsmittel (31), die die verarbeitungsmittel anweisen, die erste datei zu verarbeiten, indem bildschirmunterbrechungen (screen breaks) nach einer vorgebenen anzahl von zeilen von textzeichenketten eingefügt werden und eine sich ergebende zweite datei (33) erzeugt wird; wobei das system gekennzeichnet ist dadurch, daß es ferner aufweist: c) satzblockeinrichtmittel (35) zum anweisen der verarbeitungsmittel, die zweite datei (33) derart zu verarbeiten, daß sie eine mehrzahl von satzblöcken definiert, indem wagenrücklauf- und zeilenvorschub-zeichen nach jeder kette von silben in dem liedtext, die ohne unterbrechung oder pause gesungen wird, eingefügt werden; d) xy-positions-und-längen-des-satzblocks-einrichtmittel (37) zum anweisen der verarbeitungsmittel, daß sie die die definierte mehrzahl von satzblöcken enthaltende zweite datei derart verarbeiten, daß für jeden der satzblöcke seine länge als zeichenanzahl und sein startpunkt relativ zu einem koordinatensystem auf einem grafischen wiedergabebildschirm (26) für die cd bestimmt werden; e) mittel (44) zum digitalisieren von audiosignalen, die konzept-schlagern (scratch vocals) entsprechen; f) mittel (45) zum setzen von startzeiten und endzeiten für jeden der anzuzeigenden satzblöcke relativ zu einer startzeit für jedes verarbeitete lied, wobei die start-und-endzeit-setzmittel einen bediener mit einem visuellen regiehinweis bezüglich des den satzblöcken entsprechenden ortes des wiedergegebenen klanges als vertikale linie (53) auf einem monitor (50) versorgen, wobei sich die vertikale linie von links nach rechts durch eine angezeigte signalform hindurch bewegt, die dem wiedergegebenen klang entspricht; g) mittel zum hinzufügen der startzeit und einer schlager-startzeit für jedes verarbeitete lied zu den startzeiten und endzeiten; h) subcode-dateiaufbaumittel (53) zum anweisen der verarbeitungsmittel, eine subcode-datei (57) zu erzeugen, die für jedes verarbeitete lied pakete von daten enthält, die die grafischen regieanweisungen darstellen, wobei die pakete xor-pakete umfassen, welche bewirken, daß die textzeichenketten der liedtexte die farbe ändern, wobei die pakete in die subcode-datei relativ zu dem zeitpunkt angeordnet werden, zu dem der grafische regiehinweis auf dem grafischen wiedergabebildschirm erscheint.
système pour fournir des indications graphiques pour un codage qui s'ensuit sur un disque compact, lesdites indications graphiques étant ensuite affichées en association avec un texte correspondant codé sur le disque compact, ledit système comprenant : a) un ordinateur (56) comprenant : i) un dispositif manipulable manuellement pour les opérations d'entrée et de pointage (36), ii) un clavier pour entrer les données de texte ; iii) un support de stockage (19, 23, 25, 33, 49, 51, 57), iv) un premier et un second moniteurs vidéo (40, 42), v) des moyens de traitement pour traiter des données entrées par ledit dispositif manipulable manuellement, ledit clavier et ledit support de stockage, et pour stocker les données traitées sur ledit support de stockage et pour afficher des parties prédéterminées des données traitées sur au moins un desdits premier et second moniteurs vidéo, où des résultats produits par lesdits moyens de traitement et stockés sur ledit support de stockage comprennent un premier fichier (25) contenant une représentation codée ligne par ligne de chaínes de textes de paroles correspondant aux paroles d'une chanson à chanter ; b) des moyens d'extraction (31) pour fournir des instructions auxdits moyens de traitement pour traiter ledit premier fichier en introduisant des sauts d'écran après un nombre prédéterminé de lignes de chaínes de textes et en produisant un second fichier en résultant (33) ; ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : c) des moyens (35) de blocs de phrases définis pour fournir des instructions auxdits moyens de traitement, pour traiter ledit second fichier (33) afin de définir une pluralité de blocs de phrases en introduisant un retour chariot et des caractères de sauts de ligne après chaque chaíne de syllabes dans lesdites paroles qui sont chantées sans interruption ni pause ; d) une position xy définie et une longueur définie de moyens (37) de blocs de phrases pour fournir des instructions auxdits moyens de traitement afin de traiter ledit second fichier, comprenant ladite pluralité définie de blocs de phrases, pour déterminer pour chacun desdits blocs de phrases sa longueur en caractères et son point de départ par rapport à un système de coordonnées sur un moniteur (46) de lecture graphique pour le disque compact ; e) des moyens (44) pour numériser des signaux audio correspondant à des parties vocales de travail ; f) des moyens (45) pour définir des temps de début et des temps de fin pour chacun desdits blocs de phrases à afficher par rapport à un temps de démarrage pour chaque chanson traitée, où lesdits moyens de définition des temps de début et de fin fournissent à un opérateur une indication visuelle concernant l'emplacement des sons en cours de lecture, correspondant auxdits blocs de phrases, telle qu'une ligne verticale (53) sur un moniteur (50), laquelle ligne verticale se déplace de la gauche vers la droite à travers une forme d'onde affichée correspondant au son en cours de lecture ; g) des moyens pour ajouter auxdits temps de début et de fin définis, ledit temps de démarrage et un temps de démarrage de la partie vocale pour chaque chanson traitée ; h) des moyens (53) pour créer un fichier de sous-codes afin de fournir des instructions auxdits moyens de traitement pour créer un fichier (57) de sous-codes contenant, pour chaque chanson traitée, des paquets de données représentant les indications graphiques, y compris des paquets ou exclusif qui font que les chaínes de textes de paroles changent de couleur, lesdits paquets étant placés dans le fichier de sous-codes par rapport au moment où l'indication graphique apparaít sur ledit moniteur de lecture graphique.