검색어: zinsterminkontrakte (독일어 - 프랑스어)

bewertungsergebnisse von devisentermingeschäften , devisenswaps , zinsterminkontrakte , finanzswaps , finanzausgleichsvereinbarungen
résultats de valorisation des opérations de change à terme , swaps de change , contrats à terme sur taux d' intérêt , swaps financiers et accords de taux futurs

die wichtigsten derivativen finanzinstrumente sind terminkontrakte, optionen, swaps und zinsterminkontrakte.
les instruments les plus traitéssur ces marchés sont les swaps sur eoniaet les contrats à terme sur euribor.

zinsterminkontrakte jacques werren, direktor, matif philip bruce, manager für spezialprojekte, uffe
contrats à terme sur taux d'intérêt jacques werren, directeur, matif philip bruce, manager, projets spéciaux, liffe

( 2 ) zinsswaps , zinsterminkontrakte , zinsausgleichsvereinbarungen und andere zinsinstrumente werden posten für posten verbucht und neubewertet .
2 . les swaps de taux d' intérêt , les instruments financiers à terme , les accords de taux futurs et autres instruments sur taux d' intérêt sont comptabilisés et réévalués ligne à ligne .

die mitgliedstaaten sollten die möglichkeit haben, komplizierte instrumente wie z.b. termin­finanz­instrumente, optionen, zinsterminkontrakte oder swaps usw. vom anwendungsbereich aus­zuschließen.
les etats membres devraient avoir la possibilité d'exclure les instruments sophistiqués tels que les instruments financiers à terme, les options, les contrats à terme sur les taux, les contrats d'échanges de taux ...

sowohl die kreditaufnahme als auch der besitz von vermögenswerten wird bei der berechnung der eigenkapitalanforderung für die spezifischen risiken der zinsterminkontrakte und der zinsausgleichsvereinbarungen in die erste kategorie der tabelle 1 in artikel 325 eingeordnet.
l'emprunt et l'actif sont inclus dans la première catégorie du tableau 1 figurant à l’article 325 aux fins du calcul des exigences de fonds propres relatives au risque spécifique grevant les contrats à terme sur taux d'intérêt et les accords de taux futur.

( 7 ) die terminposition wird in verbindung mit der kassaposition bewertet . artikel 14 zinsterminkontrakte ( 1 ) terminkontrakte werden am ausführungstag bilanzunwirksam verbucht .
article 16 accords de taux futurs 1 . les accords de taux futurs sont comptabilisés au moment de l' opération dans des comptes hors bilan .

ferner haben sich tiefe und liquidität des ecu­markts auch dadurch verstärkt, daß abgeleitete finanzinstrumente in ecu auf den markt gebracht wurden; zu nennen sind die lang­und kurzfristigen zinsterminkontrakte des liffe in lon­don und des matif in paris und die erneute ausgabe von ecu­dollar­terminkontrakten und optionskontrakten durch den finnex in new york.
la présence d'émetteurs souverains sur le marché des obliga­tions en écus a modifié l'origine des fonds récoltés. initiale­ment soutenu par les petits investisseurs, le marché s'adresse désormais dans une mesure croissante aux investisseurs insti­tutionnels (voir tableaux 6 et 7 pour des données statistiques plus détaillées).

— zinsterminkontrakt bezeichnet einen börsennotierten terminkontrakt.
target: système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel.