전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zugriffsfunktionen erzeugen
générer les méthodes d' accesseurs
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
inline-zugriffsfunktionen
accesseurs intégrés
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
zugriffsfunktionen sind inline
les accesseurs sont incorporés au texte
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
zugriffsfunktionen automatisch erzeugen
générer automatiquement les accesseurs
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
aktiviert/deaktiviert inline-zugriffsfunktionen
active/ désactive les accesseurs intégrés
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
aktiviert/deaktiviert die automatische generierung von zugriffsfunktionen
active/ désactive la génération automatique des accesseurs
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
verfahren zur erzeugung von zugriffsfunktionen fÜr die ausfÜhrung von dialoggesteuerten geschÄftsprogrammen
procedure de generation de fonctions d'acces pour l'execution programmee d'applications commerciales commandee par tableau
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
verfahren und vorrichtung zur informationsextraktion von vernetzten geräten mit hilfe von mehreren protokollimplementierungen auf zugriffsfunktionen
procédé et apparaeil permettant d'extraire des informations des dispositifs en réseau en utilisant multiples implémentations de fonctions d'accès de protocole
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
anwendungsauthentifizierungssystem, umfassend: eine endgerätvorrichtung (30), die endgerätvorrichtung (30) enthält: eine anwendung (31), die keinen sicheren informationsverbergungsbereich auf der endgerätvorrichtung (30) hat, und eine einrichtung (33) zum betreiben der anwendung, in die eine endgerät-authentifizierungsinformation eingegeben wird, die die endgerätvorrichtung (30) verwendet, um eine cross-authentifizierung mit einer karte (10) auszuführen, wobei das anwendungsauthentifizierungssystem des weiteren umfasst: eine karte (10), die eine geheiminformation enthalten kann und feststehend oder ablösbar mit der endgerätvorrichtung (30) verbunden ist, wobei die karte (10) zum authentifizieren der anwendung (31), die zugriff auf die karte (10) anfordert, umfasst: einen kartenmanager (13), in den eine endgerät-authentifizierungsinformation, die die karte (10) nutzt, um eine cross-authentifizierung mit der endgerätvorrichtung (30) auszuführen, eingegeben wird, mit einer gemeinsamen bibliothek (13) zum ausführen eines prozesses des authentifizierens der endgerätvorrichtung (30), und eine kartenanwendung (11) zum anwenden eines authentifizierungsprozesses auf eine zugriffsanforderung von einer anwendung (31), die in der endgerätvorrichtung (30) gespeichert ist, wobei, wenn die karte (10) in der endgerätvorrichtung (30) installiert ist, der kartenmanager (31) so eingerichtet ist, dass er einen cross-authentifizierungsprozess mit der einrichtung (33) zum betreiben der anwendung ausführt, und eingerichtet ist, um eine gültigkeit der einrichtung (33) zum betreiben der anwendung zu bestätigen, wobei die einrichtung (33) zum betreiben der anwendung so eingerichtet ist, dass sie eine zugriffsfunktion auf die karte (10), wenn eine solche einrichtung (33) zum betreiben der anwendung bei der cross-authentifizierung mit der karte (10) erfolgreich ist, startet, während die anwendung (31) den zugriff auf die karte (10) erfordert, wobei die kartenanwendung (11) so eingerichtet ist, dass sie die anwendung (31) auf basis eines prozesses authentifiziert, der auf die anwendung (31) durch die einrichtung (33) zum betreiben der anwendung angewendet wird, dann eingerichtet ist, um zu bestätigen, dass der prozess des authentifizierens des endgeräts durch den kartenmanager (13) abgeschlossen ist, und dann eingerichtet ist, um eine zugriffsanforderung von der authentifizierten anwendung (31) zu akzeptieren, wobei die karte (10) so eingerichtet ist, dass sie die einrichtung (33) zum betreiben der anwendung authentifiziert, und dann eingerichtet ist, um die anwendung (31) auf basis eines ergebnisses dessen, dass die einrichtung (33) zum betreiben der anwendung einen prozess auf der anwendung (31) durchführt, zu authentifizieren, wobei die einrichtung (33) zum betreiben der anwendung des weiteren so eingerichtet ist, dass sie digest-daten der anwendung (31) berechnet, an die eine elektronische signatur (34) angebracht wird, und eingerichtet ist, um die digest-daten und die elektronische signatur (34) für die karte (10) darzustellen, und wobei die karte (10) des weiteren so eingerichtet ist, dass sie die elektronische signatur (34) mit hilfe der dargestellten digest-daten verifiziert, und dann eingerichtet ist, um die anwendung (31) zu authentifizieren, wenn ein verifiziertes ergebnis regulär ist.
système d'authentification d'application comprenant : un dispositif terminal (30), ledit dispositif terminal (30) incluant : une application (31) qui ne possède pas de zone de dissimulation d'informations sécurisées sur le dispositif terminal (30) ; et un moyen d'exploitation d'application (33), dans lequel une information d'authentification de terminal que le dispositif terminal (30) utilise pour exécuter une authentification croisée avec une carte (10) est entrée ; le système d'authentification d'application comprenant en outre : une carte (10), qui peut contenir une information secrète et connectée de manière fixe ou détachable audit dispositif terminal (30), ladite carte (10) destinée à authentifier l'application (31) requérant l'accès à la carte (10), comprenant : un gestionnaire de carte (13), dans lequel une information d'authentification de terminal que la carte (10) utilise pour exécuter une authentification croisée avec le dispositif terminal (30) est entrée, ayant une bibliothèque commune (13) destinée à exécuter un processus d'authentification du dispositif terminal (30) ; et une application de carte (11) destinée à appliquer un processus d'authentification à une requête d'accès en provenance d'une application (31) stockée dans le dispositif terminal (30), dans lequel, quand la carte (10) est placée dans le dispositif terminal (30), le gestionnaire de carte (13) est adapté pour exécuter un processus d'authentification croisée avec le moyen d'exploitation d'application (33) et est adapté pour confirmer une validité du moyen d'exploitation d'application (33) dans lequel le moyen d'exploitation d'application (33) est adapté pour démarrer une fonction d'accès à la carte (10) si un tel moyen d'exploitation d'application (33) réussit l'authentification croisée avec la carte (10), tandis que l'application (31) requiert l'accès à la carte (10), dans lequel l'application de carte (11) est adaptée pour authentifier l'application (31) sur la base d'un processus qui est appliqué à l'application (31) par le moyen d'exploitation d'application (33), et ensuite est adaptée pour confirmer que le processus d'authentification du terminal par le gestionnaire de carte (13) est terminé, et ensuite est adaptée pour accepter une requête d'accès de l'application authentifiée (31), dans lequel ladite carte (10) est adaptée pour authentifier le moyen d'exploitation d'application (33), et ensuite est adaptée pour authentifier l'application (31) sur la base d'un résultat selon lequel le moyen d'exploitation d'application (33) exécute un processus sur l'application (31), dans lequel le moyen d'exploitation d'application (33) est en outre adapté pour calculer une donnée de pré-traitement de l'application (31) à laquelle une signature électronique (34) est attachée, et est adapté pour présenter la donnée de pré-traitement et la signature électronique (34) à la carte (10), et dans lequel la carte (10) est en outre adaptée pour vérifier la signature électronique (34) en utilisant la donnée de pré-traitement présentée, et ensuite est adaptée pour authentifier l'application (31) si un résultat vérifié est normal.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질: