검색어: zur kenntnis genommen (독일어 - 프랑스어)

zur kenntnis genommen hat;
dont le conseil a pris acte le 26 juin 2002;

dies wird zur kenntnis genommen.
il en est pris bonne note.

er apartheid zur kenntnis genommen.
sonne les noirs qui pourraient être ses interlocuteurs.

16771/09 ) zur kenntnis genommen.
16771/09 ).

sie haben zur kenntnis genommen, daß
ils ont noté qu'une provision augmentée pour le programme communautaire, donnant une importance particu­lière à l'enseignement, figure au projet de budget

dies wird zur kenntnis genommen, herr hory.
ce sera noté, monsieur hory.

die kommission hat dies zur kenntnis genommen.
mais, si j'ose dire, la commission n'est en rien responsable de l'apparition de ce problème.

der rat hat folgendes zur kenntnis genommen:
le conseil a pris acte des documents suivants:

— die nachstehenden erklärungen zur kenntnis genommen:
— pris acte des déclarations énumérées ciaprès :

beide dokumente habe ich zur kenntnis genommen.
b4-0205 et b4-0206/98 pour un nouveau texte.

oktober 2005 angenommen hat, zur kenntnis genommen.
cette communication a été adoptée par la commission le 5 octobre.

die anmerkung wurde jedoch zur kenntnis genommen.
mais ce point a été noté.

der rat hat folgende informationen zur kenntnis genommen:
le conseil a pris note des informations suivantes :

9666/07 + add 1 rev 1) zur kenntnis genommen,
9666/07 + add 1 rev 1);

dies darf nicht lediglich zur kenntnis genommen werden.
telle est encore notre position.

vielen dank, ihre bemerkungen wurden zur kenntnis genommen.
- merci beaucoup. nous avons pris bonne note de vos commentaires.

das wurde entsprechend zur kenntnis genommen, herr duhamel!
- j’ en ai pris bonne note, monsieur duhamel!

der präsident. - ihr kommentar wurde zur kenntnis genommen.
le conseil disposera de ce rapport dans quelques jours.

kommission ihren standpunkt aufmerksam zur kenntnis genommen hat."
peux aussi vous assurer que la commission a bien compris votre point de vue".

— folgende, dieser akte beigefügte erklärungen zur kenntnis genommen:
— pris acte des déclarations suivantes annexées au présent acte :