검색어: auslandsvermögensstatus (독일어 - 핀란드어)

auslandsvermögensstatus
ulkomainen varallisuusasema

vierteljährlicher auslandsvermögensstatus
neljännesvuosittainen ulkomainen varallisuusasema

seit 1999 für den auslandsvermögensstatus umgesetzt.
sovellettu ulkomaisessa varallisuudessa vuodesta 1999 lähtien.

seit ende september 2002 für den auslandsvermögensstatus umgesetzt.
sovellettu ulkomaisessa varallisuudessa vuoden 2002 syyskuun lopusta lähtien.

2) schätzungen der bank von griechenland zum auslandsvermögensstatus.
2) kreikan keskuspankin arvioita ulkomaisesta varallisuudesta.

stufe 3 gilt nur für die vierteljährliche zahlungsbilanzstatistik und den auslandsvermögensstatus.
vaihetta 3 edellytetään vain maksutaseiden ja ulkomaisen varallisuuden neljännesvuosittaista ja vuosittaista tilastointia varten.

die ezb erstellt den auslandsvermögensstatus für das euro-währungsgebiet als ganzes.
ekp laskee koko euroalueen ulkomaisen varallisuuden kokonaisuutena.

leitlinie und empfehlung der ezb über die statistik der zahlungsbilanz und des auslandsvermögensstatus
ekp: n suuntaviivat ja suositus maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevista tilastoista

jährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets [7]
vuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasema laaditaan [7]

auslandsvermögensstatus: die bilanz der bestände grenzüberschreitender finanzieller forderungen und verbindlichkeiten.
ulkomaisella varallisuusasemalla kaikkien ulkomaisten velkojen ja saamisten tasetta;

die erforderlichen daten zum auslandsvermögensstatus werden vierteljährlich und jährlich zur verfügung gestellt.
ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tiedot toimitetaan neljännesvuosittain ja vuosittain.

aufgelaufene zinsen sind für die kapitalbilanz der vierteljährlichen zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus einzuschließen;
suoriteperusteista korkojen kirjausta edellytetään neljännesvuosittaisessa maksutaseen rahoitustaseessa ja ulkomaisen varallisuusaseman tiedoissa;

tabelle 4 vierteljährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets( 1)
taulukko 4 neljännesvuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasema laaditaan( 1)

umsetzungsfrist für den auslandsvermögensstatus: ende september 2002 für daten, die sich auf ende 2001 beziehen.
ulkomaisessa varallisuudessa alettava soveltaa viimeistään syyskuun lopussa 2002 vuoden 2001 lopun tietoihin.

stellungnahme zur erstellung der zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus belgiens( con/ 2002/3)
lausunto belgian maksutasetilastojen ja ulkomaisen varallisuusaseman laatimisesta( con/ 2002/3)

umsetzungsfrist für den auslandsvermögensstatus: ende september 2004 für daten, die sich auf ende 2002 und ende 2003 beziehen.
määräaika soveltamiselle ulkomaisen varallisuuden osalta: vuoden 2004 syyskuun loppu: vuosien 2002 ja 2003 loppua koskevat tiedot.

jährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets mit geografischer gliederung( 1) aktiva
kansalliset vuosittaiset tiedot, joiden perusteella maantieteellisen erittelyn sisältävä ulkomainen varallisuusasema laaditaan( 1)

in den jahren davor wurde der auslandsvermögensstatus nur teilweise ermittelt. 3) in % der gesamten ausfuhr/einfuhr.
1); euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annettu neuvoston asetus (ey) n:o 974/98 (eyvl l 139, 11.5.1998, s.

auslandsvermögensstatus ( international investment position -- i.i.p. ) : bestandsstatistik , die wert und zusammensetzung der finanziellen nettoforderungen bzw .
se on yksi perustamissopimuksen artiklan 104 kohdassa 2 määrätty julkisen talouden kriteeri , jonka perusteella määritellään liiallisen alijäämän olemassaolo .

a. 2(*) gliederung wertpapieranlagen--- dividendenwerte--- investment- und geldmarktfondsanteile vierteljährliche zahlungsbilanz vierteljährlicher auslandsvermögensstatus jährlicher auslandsvermögensstatus(*) siehe anhang iii, tabelle 2 ».
a. 2(*) arvopaperisijoitukset--- osakkeet--- sijoitusrahastojen ja rahamarkkinarahastojen osuudet neljännesvuosittainen maksutase. neljännesvuosittainen ulkomainen varallisuusasema vuosittainen ulkomainen varallisuusasema(*) katso liitteessä ii oleva taulukko 2."