검색어: büffelbrucellose (독일어 - 핀란드어)

der spezielle kontrollplan zur tilgung der büffelbrucellose in caserta sollte deshalb als teil des programms zur tilgung der rinderbrucellose im jahr 2007 in italien genehmigt werden.
sen vuoksi olisi hyväksyttävä casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin hävittämistä koskeva erityinen valvontasuunnitelma osana nautojen luomistaudin hävittämiseksi italiassa vuodeksi 2007 laadittua ohjelmaa.

der von italien für den zeitraum vom 1. juli 2007 bis zum 31. dezember 2007 vorgelegte spezielle kontrollplan zur tilgung der büffelbrucellose in caserta wird genehmigt.
hyväksytään italian 7 päivänä kesäkuuta 2007 toimittama casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin hävittämistä koskeva erityinen valvontasuunnitelma 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi.

dementsprechend hat italien der kommission nun einen speziellen kontrollplan zur tilgung der büffelbrucellose in caserta vorgelegt, der insbesondere spezifische verschärfte maßnahmen zur kennzeichnung und impfung von tieren enthält.
sen vuoksi italia on nyt toimittanut komissiolle casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin hävittämistä koskevan erityisen valvontasuunnitelman, johon sisältyy erityisesti tiettyjä tiukennettuja toimenpiteitä eläinten tunnistamisen ja rokottamisen osalta.

zur genehmigung der Änderung des mit der entscheidung 2006/875/eg genehmigten programms zur tilgung der rinderbrucellose in italien im jahre 2007 hinsichtlich der büffelbrucellose in caserta in der region kampanien
nautojen luomistaudin hävittämiseksi italiassa vuodeksi 2007 laaditun ohjelman, joka hyväksyttiin päätöksellä 2006/875/ey, muuttamisen hyväksymisestä campanian alueella casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin osalta

die lage in bezug auf die büffelbrucellose in kampanien und insbesondere in der provinz caserta ist besorgniserregend, wie italien in einer sitzung des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit am 5. und 6. märz 2007 dargelegt hat.
italian esitys elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 5 ja 6 päivänä maaliskuuta 2007 osoitti, että campaniassa, erityisesti casertan maakunnassa, esiintyvän puhvelien luomistaudin tilanne on huolestuttava.