검색어: beförderungskapazität (독일어 - 핀란드어)

nt1 beförderungskapazität nt1 beförderungsnetz
nt1 kaapeliliikenne nt1 maanalainen liikenne nt1 pintakuljetus nt1 putkikuljetus

binnenschiffsflotte beförderungskapazität, binnenschiffsverkehr, innergemeinschaftlicher transport
ce-vaatimustenmukaisuusmerkintä lainsäädännön lähentäminen, painelaitteet, turvallisuusstandardi, vaarallisten aineiden kuljetus

901 innergemeinschaftlicher transport beförderungskapazität, binnenschiffsflolte, binnenschiffsverkehr
510 merentakaiset maat ja alueet kahdenväliset suhteet, kansainvälinen yhteistyö, poliittinen yhteistyö, taloudellinen yhteistyö

in anbetracht der tatsache, daß dritte einen frei auszuhandelnden zugang zur beförderungskapazität der vcrbindungsleitung erhalten und weil mit diesem gemeinschaftsunternehmen möglichkeiten für
tämän teorian mukaan päätuotemarkkinoilla reagoidaan varhaisessa vaiheessa, koska kuluttajat pystyvät laskemaan päätuotteen kokonaiskustannukset sen koko eliniän aikana mukaan lukien kaikki varaosat, kulutustuotteet, parannukset, palvelut ja niin edelleen.

im bundesland tirol hat die landesregierung für eine steigerung der beförderungskapazität der eisenbahn gesorgt, um so den durch den motorisierten individualverkehr verursachten umweltschaden zu reduzieren.
tirolin aluehallitus on lisännyt aktiivisesti rautateiden kapasiteettia vähentääkseen yksityisautoilun aiheuttamia ympäristöhaittoja.

rinnenschiffsverkehr angleichung der rechtsvorschriften, beförderung gefährlicher güter, eg-staaten, flußschiffahrt beförderungskapazität, binnenschiffsflotte, innergemeinschaftlicher transport
618 561 554 562 valuuttakurssi euroopan keskuspankki, petos, teollinen väärentäminen, yhtenäinen rahapolitiikka euroopan valuuttajärjestelmä, ey:n siirtymäaika, talouspolitiikka, yhtenäinen rahapolitiikka ey:n sisämarkkinat, kaupan vapautuminen, tekninen este, toimintaohjelma ey:n sisämarkkinat, kuluttaja, yhteisön rahoitusväline liikevaihto, pienet ja keskisuuret yritykset, tase, valuuttakurssi rahoituspolitiikka, talousja rahaliitto, valuuttakurssi

abschließend möchte ich kurz auf die anmerkungen von herrn konrad bezüglich der beförderungskapazität im schienenverkehr und auf die bedeutung eingehen, die dem schienenverkehr in der kommission und in den mitgliedstaaten eingeräumt wird.
lopuksi haluan pohtia lyhyesti sitä, mitä parlamentin jäsen konrad sanoi rautatieliikenteen kapasiteetista ja neuvoston ja jäsenvaltioiden panostamisesta rautateihin.

als auch die mit dem fahrzeug zur beförderung von gütern unternommenen fahrten bei gleichzeitiger erfassung der beförderungskapazität und der auslastung dieser kapazität (lastfahrten mit auslastungskoeffizient, leerfahrten) beschreiben.
että nämä kuljetukset hoitavien ajoneuvojen matkoja, jolloin seurataan myös kuljetuskapasiteettia sekä kapasiteetin käyttöä (matka kuormattuna – käyttö­kertoimen avulla; matka tyhjänä).

entschädigung beförderung auf dem luftweg, beförderungskapazität, verbrauche ri n formation beförderung auf dem luftweg, gemeinsame transportpolitik, handelsabkommen, personenverkehr landwirt, landwirtschaftliche quotenregelung, milcherzeugnis, milcherzeugung
571 yhteisön toiminta kauppaoikeus, palvelujen tarjoaminen, televiestintä, yhteisön sisäinen kauppa kertomus, pääomamarkkinat, taloudellinen yhdentyminen, talousuudistus kilpailu, lainsäädännön lähentäminen, sähköenergia, uusiutuva

die anforderungen an öffentliche dienste (beispielsweise häufigkeit und pünktlichkeit der verkehrsdienste, beförderungskapazität oder vorzugstarife für bestimmte benutzerkategorien) sind das hauptinstrument, mit dem die durchführung gemeinwirtschaftlicher dienste im verkehrsbereich sichergestellt wird.
julkisille palveluille asetettavat vaatimukset (esimerkiksi liikennevuorojen tiheys ja täsmällisyys, paikkojen riittävyys ja alennetut hinnat tietyille käyttäjäryhmille) ovat pääasiallinen keino taata yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen suorittaminen liikenteen alalla.

daneben können die ewr-staaten, um für die bürger flächendeckend eine hochwertige dienstleistung zu erschwinglichen preisen zu gewährleisten, gemäß einem klaren rechtlichen rahmen gemeinwirtschaftliche verpflichtungen in bezug auf häufigkeit und pünktlichkeit der verkehrsdienste, beförderungskapazität oder vorzugstarife für bestimmte benutzerkategorien auferlegen.
jos eta-valtio haluaa varmistaa, että sen kansalaisten saatavilla on jatkuvasti laadukkaita ja kohtuuhintaisia palveluja valtion koko alueella, se voi ottaa käyttöön selkeään lainsäädäntöön perustuvia julkisen palvelun velvoitteita, joissa voidaan määritellä liikennevuorojen tiheys ja täsmällisyys, paikkojen riittävyys ja alennetut hinnat tietyille käyttäjäryhmille.