검색어: beglückwünschte (독일어 - 핀란드어)

frau rangoni machiavelli beglückwünschte die berichterstatterin.
rangoni machiavelli onnitteli esittelijää.

herr pezzini beglückwünschte den berichterstatter zu seiner arbeit.
antonello pezzini kiitti esittelijää hyvästä työstä.

er beglückwünschte die ratspräsidentin zu ihrer haltung bezüglich eines konvents.
jos viraston pitäisi aloittaa toimintansa jo ensi vuoden alussa, kuten useissa puheenvuoroissa on esitetty, sille tulisi antaa aikaa myös valmistelutyöhön.

er beglückwünschte herrn von wogau, und ich schließe mich den glückwünschen an.
hän onnitteli esittelijä von wogauta, ja niin minäkin teen.

die kommission beglückwünschte die türkischen zyprer herzlich zu ihrer mehrheitlichen zustimmung.
komissio onnitteli lämpimästi kyproksenturkkilaisia heidän kyllä-tuloksestaan.

er beglückwünschte den berichterstatter zu der raschen erledigung der arbeit sowie zu deren qualität.
pardon onnitteli esittelijää nopeasta ja laadukkaasta työstä.

der europäische rat beglückwünschte seine heiligkeit papst johannes paul ii. zu seinem fünfundzwanzigjährigen pontifikat.
eurooppa-neuvosto onnittelee hänen pyhyyttään paavi johannes paavali ii:ta hänen paavikautensa 25-vuotisjuhlan johdosta.

martin schulz (spe, de) beglückwünschte poettering, der den richtigen schritt gemacht habe.
barroso sanoi päätöksen kreikan tuista tehdyn edellisen, romano prodin komission aikana.

während des treffens beglückwünschte ewsa-präsident dimitriadis premier­minister vanhanen zu seinem erfolgreichen eu-ratsvorsitz.
etsk:n puheenjohtaja dimitris dimitriadis onnitteli tapaamisessa lämpimästi pääministeri vanhasta menestyksekkäästä eu-puheenjohtajakaudesta.

abschließend beglückwünscht henriks danusĒviČs den neuen vorsitzenden der vem.
danusēvičs päätti esittelypuheenvuoronsa onnittelemalla entisten jäsenten yhdistyksen uutta puheenjohtajaa.