검색어: botschafterausschuss (독일어 - 핀란드어)

botschafterausschuss
suurlähettiläskomitea

botschafterausschuss akp-eg
nt2e < n hallitustenvälinen konferenssi

akp-eg-botschafterausschuss
akt-ey-suurlahettilaskomitea

der akp-eg-botschafterausschuss —
akt–ey-suurlÄhettilÄskomitea, joka

für den akp-eu-botschafterausschuss
akt–eu-suurlähettiläskomitean puolesta

ihre ernennung wird vom botschafterausschuss bestätigt.
suurlähettiläskomitea vahvistaa heidän nimityksensä.

der direktor ist dem botschafterausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig.
johtaja on vastuussa suurlähettiläskomitealle.

der botschafterausschuss führt die aufsicht über das zentrum.
suurlähettiläskomitea toimii keskuksen valvontaviranomaisena.

der ministerrat kann seine befugnisse dem botschafterausschuss übertragen.
ministerineuvosto voi siirtää toimivaltaansa suurlähettiläskomitealle.

der akp-eg-botschafterausschuss erließ 1999 folgenden beschluss:
kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen eräiden määräysten soveltamista koskeva neuvoston asetus (') annettiin 17. joulukuuta 1999.

der text wird dem akp-eg-botschafterausschuss zur annahme vorgelegt.
päätöksen teksti toimitetaan aktey-suurlähettiläskomitean hyväksyttäväksi.

der verwaltungsrat übermittelt dem botschafterausschuss den jahresabschluss zur endgültigen genehmigung.
hallintoneuvosto toimittaa vuosittaiset tilinpäätökset suurlähettiläskomitealle lopullista hyväksymistä varten.

diesen standpunkt wird die eu im akp-eu-botschafterausschuss vertreten.
eu omaksuu tämän kannan akt–eu-suurlähettiläskomiteassa.

der botschafterausschuss ist befugt, sämtliche den direktor betreffenden beschlüsse zu fassen.
suurlähettiläskomitealla on toimivalta tehdä johtajaa koskevia tarvittavia päätöksiä.

der botschafterausschuss ist verantwortlich für die entlastung des direktors hinsichtlich der ausführung des haushaltsplans.
suurlähettiläskomitea vastaa vastuuvapauden myöntämisestä johtajalle talousarvion toteuttamisen osalta.

der botschafterausschuss beauftragt seine beiden präsidenten, den vertrag mit dem direktor zu unterzeichnen.
suurlähettiläskomitea valtuuttaa varapuheenjohtajansa allekirjoittamaan johtajan sopimuksen.

das umfassende strategiepapier des zentrums anzunehmen, die dann dem botschafterausschuss zur genehmigung vorgelegt wird;
keskuksen yleisen strategia-asiakirjan laatimisesta ja sen toimittamisesta suurlähettiläskomitealle lopullista hyväksymistä varten;

dem direktor obliegt die rechtliche vertretung des zentrums und er setzt die vom botschafterausschuss festgelegten leitlinien um.
johtaja toimii keskuksen oikeudellisena edustajana ja panee täytäntöön suurlähettiläskomitean määrittelemät toimeksiannot.

dem botschafterausschuss bericht über jede wichtige frage zu erstatten, die sich bei der erfüllung seiner aufgaben stellt.
raportoi tarvittaessa suurlähettiläskomitealle kaikki toimintansa yhteydessä ilmenevät merkitykselliset seikat.

das zentrum wird von einem direktor geleitet, der vom botschafterausschuss für einen zeitraum von höchstens fünf jahren ernannt wird.
keskusta johtaa suurlähettiläskomitean nimittämä johtaja enintään viiden vuoden toimikauden ajan.