검색어: brandanschlag (독일어 - 핀란드어)

bei einem brandanschlag auf ein Übergangswohnheim in wuppertal wurden zwei kinder leicht verletzt; das haus wurde mit einem molotowcocktail beworfen.
väliaikaiseen asuntolaan wuppertalissa tehdyssä polttoiskussa loukkaantui lievästi kaksi lasta; taloon heitettiin molotovin cocktail.

mit keinem wort werden die extremistischen elemente um den oranier-orden erwähnt, die einen tödlichen brandanschlag auf drei protestantische kinder verübten, nur weil deren mutter katholikin war.
komissio on myös perustanut erityisen tiedotusvälineille suunnatun ohjelman välimerenalueen tiedotusvälineiden välisen yh teistyön lisäämiseksi.

ich bitte die mitglieder des europäischen parlaments, mit mir eine schweigeminute für die drei kinder richard, mark und jason quinn einzulegen, die am samstag nacht bei dem schrecklichen brandanschlag auf ihr haus in nordirland ums leben gekommen sind.
haluaisin nyt pyytää euroopan parlamentin jäseniä viettämään kanssani minuutin hiljaisuuden kolmen lapsen, richard, mark ja jason quinnin muistoksi, jotka menettivät henkensä heidän kotiinsa tehdyssä kauhistuttavassa hyökkäyksessä pohjois-irlannissa lauantaiyönä.

der präsident. - ich bitte die mitglieder des europäi schen parlaments, mit mir eine schweigeminute für die drei kinder richard, mark und jason quinn einzulegen, die am samstag nacht bei dem schrecklichen brandanschlag auf ihr haus in nordirland ums leben gekommen
puhemies. - haluaisin nyt pyytää euroopan parlamentin jäseniä viettämään kanssani minuutin hiljaisuuden kol men lapsen, richard, mark ja jason quinnin muistoksi, jotka menettivät henkensä heidän kotiinsa tehdyssä kau histuttavassa hyökkäyksessä pohjois-irlannissa lauantaiyönä. ei ole olemassa tarpeeksi voimakkaita sanoja ilmai

es sei noch hinzugefügt, dass in den letzten beiden monaten mitglieder der stiftung für gerichtsanthropologie und des zentrums für gerichts anthropologie und angewandte wissenschaften guatemalas, sowie mitglieder der katholischen kirche, dar unter der pfarrer von santa cruz del quiche, rigoberto pérez, bischof alvaro ramazzini und der priester juan j. aldaz der diözese san marcos drohungen erhalten haben und dass auf das pfarrhaus von nebaj ein brandanschlag verübt worden ist.
komitea myöntää, että yhdysvaltojen terästeollisuudella on suuria ongelmia, mutta kiistää väitteen, jonka mukaan ongelmat johtuvat tuonnista kolmansista maista, ja katsoo ongelmien johtuvan siitä, ettei rakenteita eikä kapasiteettia ole mukautettu, sekä asianomaisiin yrityksiin kohdistuvista sosiaalisista kustannuksista.