검색어: dazugelernt (독일어 - 핀란드어)

haben wir nichts dazugelernt?
emmekö ole oppineet mitään?

in europa haben wir dazugelernt.
olemme oppineet uutta euroopassa.

in den letzten jahren hat er also dazugelernt.
hän on todellakin edistynyt parin viime vuoden aikana.

die haben im laufe dieser arbeit dazugelernt.
he ovat työn myötä oppineet tekemään niin.

es stellt sich die frage, ob wir seitdem etwas dazugelernt haben?
kysymys kuuluukin, olemmeko sittemmin oppineet mitään.

ich habe auch heute wieder vieles über die heilkräftige wirkung von hopfen dazugelernt.
niinpä olen tänään oppinut paljon humalan lääketieteellisestä vaikutuksesta.

stadtwohnungen wissen jedoch unsäglich wenig über die wirklichkeit der heutigen landwirtschaft und haben sehr wenig dazugelernt.
tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energiaasioita käsittelevä valiokunta tahtoisi, että esittelijän osuutta sovittelumenettelyssä vahvistettaisiin.

frau präsidentin! es war für uns alle ein weiter weg, wir alle haben dazugelernt und auch federn lassen müssen.
arvoisa rouva puhemies, me kaikki olemme kulkeneet pitkän tien, me kaikki olemme oppineet jotain ja me kaikki olemme kärsineet jonkin verran.

allerdings habe ich inzwischen dazugelernt, dass dieser aufwand in keinem verhältnis zum gewinn steht, und die erfahrung aus den vereinigten staaten mit der strategic petroleum reserve zeigt, dass im falle einer starken preiserhöhung das leeren von reserven einen außerordentlich geringen effekt auf den preis hat.
olen kuitenkin tällä välin nähnyt, etteivät kyseisen toimenpiteen hyödyt ole missään suhteessa sen edellyttämiin kustannuksiin, ja kokemukset, joita yhdysvalloissa on saatu strategisesta öljyvarastosta, osoittavat, että varastojen tyhjentäminen vaikuttaa jyrkästi kohoaviin hintoihin vain hyvin vähän.

wenn man sich allerdings die berichte in den zeitungen von diesem wochenende anschaut, wonach die eu einen Überschuss von vier milliarden flaschen wein produziert, was den steuerzahler jedes jahr eine milliarde kostet, dann kann man nur zu dem schluss gelangen, dass in diesem bereich offenbar nicht besonders viel dazugelernt wurde.
tämän viikonvaihteen sanomalehdissä olleiden paljastusten perusteella tällä alalla ei kuitenkaan ole opittu paljon: paljastusten mukaan eu: ssa on neljän miljardin viinipullon ylijäämä, joka maksaa veronmaksajille miljardin vuodessa.