검색어: energiezusammenarbeit (독일어 - 핀란드어)

es bleibt, die internationale energiezusammenarbeit zu verbessern.
tämä olisi ymmärrettävä, sillä muutoin saattaa syntyä virheellisiä johtopäätöksiä.

die energiezusammenarbeit der eu erfordert eine neue, starke rechtsgrundlage.
energiayhteistyöhön tarvitaan uusi vahva oikeusperusta.

wir haben eine gute lösung für dieses problem: energiezusammenarbeit in der union.
meillä olisi hyvä ratkaisu tähän: energiayhteistyö unionin sisällä.

ausbau der energiepolitischen komponente der nördlichen dimension insbesondere durch die energiezusammenarbeit im ostseeraum.
pohjoisen ulottuvuuden vahvistaminen energia-asioissa, erityisesti itämeren alueen energiayhteistyön kautta

die eu kann auch auf eine wohletablierte energiezusammenarbeit mit der opec und den meisten ihrer mitglieder verweisen.
eu:lla on myös hyvin vakiintunutta energiayhteistyötä opecin ja sen useimpien jäsenten kanssa.

da kaliningrad eine enklave im gemeinschaftsgebiet darstellt, kommt ihm besondere politische bedeutung für die energiezusammenarbeit zu.
yksi tärkeistä yhteistyöaloista on kuljetusverkkojen fyysinen turvallisuus.

6.7 im instrumentarium der energiezusammenarbeit mit den entwicklungsländern sollte die unterstützung der allgemeinen und beruflichen bildung das hauptwerkzeug sein.
6.7 kehitysmaiden kanssa tehtävässä energia-alan yhteistyössä tärkeimpänä välineenä tulisi olla koulutuksen tukeminen.

darüber hinaus schafft eine verstärkte energiezusammenarbeit auf beiden seiten geschäftsmöglichkeiten und kann auch zur sozioökonomischen entwicklung und zur verbesserung der umwelt beitragen.
energia-alan yhteistyön lisääminen kasvattaa lisäksi kummankin puolen liiketoimintamahdollisuuksia ja voi myös edistää sosioekonomista kehitystä ja ympäristön suojelua.

auf der nächsten energiekonferenz der euromed-partner die 2007 stattfinden wird, sollen die prioritäten der künftigen energiezusammenarbeit vereinbart werden.
seuraava euro–välimeri-alueen energiakonferenssi pidetään vuonna 2007, ja sen tavoitteena on sopia energiayhteistyön ensisijaisista tavoitteista seuraavalle kaudelle.

2-intensiven tätigkeiten chinas im mittelpunkt standen. weitere schwerpunkte waren die förderung gleicher ausgangsbedingungen für die energiezusammenarbeit sowie transparente und stabile marktbedingungen im chinesischen energiesektor.
esimerkiksi kiinan kanssa lujitettiin merkittävästi suhteita keskittyen tukemaan kiinan vähähiilistä toimintaa ja edistämään tasavertaisia toimintaedellytyksiä energiayhteistyölle ja avoimia ja vakaita markkinaolosuhteita kiinan energiaalalla.

3.4 die energiezusammenarbeit der eu mit ihren partnern im südlichen und östlichen mittelmeerraum hat durch die kürzlich erfolgte einrichtung regionaler plattformen für gas, strom, erneuerbare energien und energieeffizienz neue impulse bekommen.
3.4 eu:n energiayhteistyö välimeren alueen eteläisten ja itäisten kumppanien kanssa on saanut uutta vauhtia, kun äskettäin perustettiin alueellisia foorumeita, jotka kattavat kaasun, sähkön, uusiutuvat lähteet ja energiatehokkuuden.

als haupt­themen stehen das solarenergieprogramm für den mittelmeerraum, die europa-mittelmeer-energiestrategie und die europa-mittelmeer‑energiezusammenarbeit sowie die nachhaltige ent­wicklung des energiesektors auf der tagesordnung.
kokouksen esityslistan pääkohdat ovat välimeren aurinkosuunnitelma, euro–välimeri-alueen energiastrategia ja energiayhteistyö sekä energia-alan kestävä kehitys.