검색어: gehege (독일어 - 핀란드어)

gehege im meer müssen folgende voraussetzungen erfüllen:
merellä olevien viljelyrakennelmien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

die gehege sollten einen festen boden haben.
suojissa tulisi olla kiinteä lattia.

■ gehege, die eine verletzungsge­fahr für die darin untergebrachten tiere darstellen;
myös monilla unionin jäsen­mailla on parantamisen varaa esimerkiksi siirtolais­ ja turvapaik­ka­asioiden käsittelyssä, rasismin torjunnassa ja vähemmistöjen kohtelussa.

die europäischen aktivitäten erscheinen häufig als das gehege einer kleinen kosmopolitischen elite und gehen am durchschnittsbürger vorbei.
euroopan yhteisöön liittyvä toiminta vaikuttaa usein olevan pienen kosmopoliittisen eliitin yksinoikeus eikä tavallisella kansalaisella ole sen kanssa mitään tekemistä.

man kommt den vereinigten staaten auf den weltmärkten für getreide, Ölpflanzen, tierische eiweiße nicht ins gehege.
siellä ei harrasteta tehoviljelyä. siellä ei siis häiritä yhdysvaltoja viljan, öljykasvien ja eläinproteiinien maailmanmarkkinoilla.

die gehege müssen so gestaltet sein, dass die aquakulturtiere artgerecht gehalten werden können; dies erfordert:
vesiviljelyeläinten tuotantoympäristö on suunniteltava siten, että lajikohtaisten erityistarpeidensa mukaisesti

aufgrund der größe und der verhaltensbedürfnisse von pavianen sollten die gehege robust sein und über breite sitzflächen und -blöcke verfügen.
paviaanien koon ja käyttäytymistarpeiden vuoksi suojien tulisi olla vahvoja ja niissä olisi oltava leveitä hyllyjä ja lepopaikkoja.

jagdbaren frei lebenden landsäugetieren, einschließlich säuge­tieren, die in einem geschlossenen gehege unter ähnlichen bedin­gungen leben wie frei lebendes wild;
luonnonvaraiset maanisäkkäät, joita metsästetään, mukaan luettuina elävät nisäkkäät suljetulla alueella samanlaisissa vapausolosuhteissa kuin luonnonvarainen riista,

dazu gehört eine artgerechte ausgestaltung der gehege und eine hohen anforderungen genügende tierhaltung, die durch anspruchsvolle vorbeugende und heilende tierärztliche versorgung und ernährung gekennzeichnet ist.
tähän sisältyy muun muassa elinympäristö, joka tyydyttää eri lajien käyttäytymistarpeet, sekä eläinten korkeatasoinen hoito, jolle on ominaista ensiluokkainen eläinlääkinnällinen ennaltaehkäisevä ja sairauksien hoito sekä ruokinta

die gehege sollten einen festen boden haben, auf dem den hühnern substrat zur verfügung gestellt werden kann, das sie zur futtersuche animiert und unter umständen auch das federpicken reduziert.
kanojen suojassa olisi oltava kiinteä pohja, koska sille voidaan asettaa alustamateriaalia, joka edistää ravinnon etsimistä ja voi siten vähentää sulkien nokkimista.

jagdbaren freilebenden landsäugetieren (haarwild), einschließlich säugetieren, die in einem geschlossenen gehege unter ähnlichen bedingungen leben wie freilebendes wild;
luonnonvaraiset maanisäkkäät, joita metsästetään, mukaan luettuina elävät nisäkkäät suljetulla alueella samanlaisissa vapausolosuhteissa kuin luonnonvarainen riista,

mose aber sprach zum herrn: das volk kann nicht auf den berg sinai steigen; denn du hast uns bezeugt und gesagt: mache ein gehege um den berg und heilige ihn.
mutta mooses vastasi herralle: "kansa ei voi nousta siinain vuorelle, sillä sinä olet varoittanut meitä ja sanonut: `merkitse raja vuoren ympäri ja pyhitä se`."

und mache dem volk ein gehege umher und sprich zu ihnen: hütet euch, daß ihr nicht auf den berg steiget noch sein ende anrührt; denn wer den berg anrührt, soll des todes sterben.
ja merkitse raja kansalle yltympäri ja sano: `varokaa nousemasta vuorelle tahi koskettamasta sen juureen. jokainen, joka vuoreen koskee, rangaistakoon kuolemalla.

da büscheläffchen und tamarine baumlebende tiere sind und in vertikaler richtung flüchten, sind das verfügbare raumvolumen und die vertikale höhe des geheges wichtiger als die bodenfläche.
marmoseteille ja tamariineille suojan kokonaistilavuus ja korkeus ovat tärkeämpiä kuin pohjapinta-ala. tämä johtuu kyseisten lajien arboreaalisesta luonteesta ja siitä, että ne pakenevat ylöspäin.