검색어: gemeinschaftsherstellers (독일어 - 핀란드어)

interesse des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und des anderen gemeinschaftsherstellers
yhteisön tuotannonalan ja toisen yhteisön tuottajan etu

ausschluss eines gemeinschaftsherstellers aus der definition des wirtschaftszweigs der gemeinschaft aufgrund bedeutender einfuhren im bezugszeitraum
yhden yhteisön tuottajan jättäminen pois yhteisön tuotannon määritelmästä, koska sillä oli merkittävästi tuontia tarkastelujaksolla

acht von diesen herstellern erlangten den status des gemeinschaftsherstellers im zuge der erweiterung der eu im mai 2004.
kahdeksasta on tullut yhteisön tuottajia euroopan unionin laajentumisen ajankohtana 1 päivänä toukokuuta 2004.

quelle: geprüfte antworten auf den fragebogen, angaben eines anderen gemeinschaftsherstellers, informationen im antrag und eurostat.
lähde: tarkistetut kyselyvastaukset, muun yhteisön tuottajan toimittamat tiedot, valituksessa ilmoitetut tiedot sekä eurostat.

der antrag wurde im namen eines gemeinschaftsherstellers gestellt, auf den über 80 % der gesamten bekannten gemeinschaftsproduktion der gleichartigen ware entfallen.
valitus tehtiin yhden yhteisön tuottajan puolesta, joka edustaa yli 80:tä prosenttia samankaltaisen tuotteen tiedossa olevasta yhteisön kokonaistuotannosta.

die verkaufsmengen des nicht antragstellenden gemeinschaftsherstellers, der daten für den gesamten bezugszeitraum vorlegte, gingen sogar noch drastischer zurück als die des wirtschaftszweigs der gemeinschaft.
valitukseen osallistumattoman yhteisön tuottajan, joka toimitti tiedot koko tarkastelujaksolta, myynti putosi jopa jyrkemmin kuin yhteisön tuotannonalan myynti.

die zunahme der produktionskapazität im jahr 2005 ist auf eine investition eines gemeinschaftsherstellers zurückzuführen, die dieser in eine zusätzliche produktionslinie für kompressoren tätigte, welche ein höheres marktsegment abdecken.
tuotantokapasiteetin kasvu vuonna 2005 johtui yhden yhteisön tuottajan investoinneista uuteen tuotantolinjaan, jolla tuotettiin kompressoreita markkinoiden ylempään lohkoon.

im falle brasiliens, der usa und vietnams leitete die kommission eine antidumpingermittlung im anschluß an einen antrag von orsan s.a., des einzigen gemeinschaftsherstellers, ein.
komissio aloitti brasiliaa, yhdysvaltoja ja vietnamia koskevan tutkimuksen yhteisön tuottajan orsan sa:n tekemän valituksen johdosta.

die untersuchung ergab, dass die produktion des gemeinschaftsherstellers, der uneingeschränkt an der untersuchung mitarbeitete, mehr als 80 % des im uz in der gemeinschaft hergestellten molybdändrahts ausmachte.
tutkimus osoitti, että tutkimuksessa täysin yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan tuotanto muodosti yli 80 prosenttia yhteisössä tutkimusajanjaksona tuotetusta molybdeenilangasta.

die von den antragstellenden herstellern und anderen gemeinschaftsherstellern hergestellt und auf dem gemeinschaftsmarkt verkauft werden,
dvd+/-r-levyt, joita valituksen tehneet tuottajat ja muut yhteisön tuottajat tuottavat ja joita myydään yhteisön markkinoilla,