검색어: herstellerverantwortung (독일어 - 핀란드어)

herstellerverantwortung
tuottajan vastuu

erweiterte herstellerverantwortung
laajennettu tuottajan vastuu

individuelle herstellerverantwortung.
tuottajien erillinen vastuu.

mindestanforderungen an die erweiterte herstellerverantwortung
laajennetun tuottajan vastuun vähimmäisvaatimukset

wir befürworten den grundsatz der herstellerverantwortung.
kannatamme voimakkaasti tuottajan vastuun periaatetta.

ganz wichtig ist das prinzip der herstellerverantwortung.
tuottajan vastuu on äärimmäisen tärkeä pääperiaate.

dazu schlage ich die festlegung der herstellerverantwortung vor.
ehdotan sitä varten tuottajien vastuun lisäämistä.

einführung von mindestbetriebsbedingungen für die erweiterte herstellerverantwortung;
laajennetun tuottajan vastuun vähimmäistoimintaedellytysten käyttöönotto;

auch diese richtlinie schreibt die herstellerverantwortung verbindlich fest.
tämänkin direktiivin mukaan tuottajan vastuu on pakollinen.

der grundsatz der herstellerverantwortung bleibt das fundament der richtlinie.
tuottajanvastuuperiaate säilyy direktiivin kulmakivenä.

diese soll sowohl die vorbeugung als auch die herstellerverantwortung umfassen.
- ja eurocontrolin asemaa.

es werden mindestbetriebsbedingungen für programme für die erweiterte herstellerverantwortung festgelegt.
lisäksi säädetään laajennettua tuottajan vastuuta koskevan järjestelmän toiminnan vähimmäisedellytyksistä.

fast das gesamte parlament entscheidet sich morgen für die individuelle herstellerverantwortung.
melkein koko parlamentti äänestää huomenna tuottajien erillisen vastuun puolesta.

daher setze er sich für eine politik der abfallvermeidung und der herstellerverantwortung ein.
skandaalin puhjettua byrne kertoi komission kutsuneen kiireellisesti koolle unionin pysyvän elintarvikekomitean.

das prinzip der herstellerverantwortung ist der dreh- und angelpunkt einer präventiven abfallwirtschaft.
jätteentuottajan vastuu on katsottu avaintekijäksi ehkäisevän jätehuollon strategiassa, jonka komissio hyväksyi äskettäin eu:n jätehuoltostrategian selonteon mukaisesti.

bei der ausarbeitung und anwendung der erweiterten herstellerverantwortung verfahren die mitgliedstaaten wie folgt:
jäsenvaltioiden on kehittäessään ja soveltaessaan laajennettua tuottajan vastuuta:

4.1.3 die erweiterte herstellerverantwortung sollte allen kreisläufen umfassend rechnung tragen.
4.1.3 laajennetun tuottajan vastuun järjestelmissä on otettava täysimääräisesti huomioon kaikki tuotekierrot.

vor diesem hintergrund wird das neue prinzip der herstellerverantwortung in die abfallbewirtschaftungsstrategie der europäischen union aufgenommen.
tätä taustaa vasten asettuukin uuden, tuottajan vastuuta koskevan periaatteen sisällyttäminen eu:n jätehuoltostrategiaan.

außerdem sollten im rahmen dieser strategie auch einige spezielle aspekte der herstellerverantwortung angesprochen werden:
tässä strategiassa tulisi tarkastella myös joitakin tuottajan vastuuseen liittyviä erityisnäkökohtia:

"das osor-system wird ohne eine klar geregelte herstellerverantwortung keine zuverlässi­gen ergebnisse liefern können.
"osor-järjestelmä ei pysty tuottamaan luotettavia tuloksia ilman selkeästi määriteltyä tuottajanvastuuta.