검색어: ich bin spitz die nachbar slumpi (독일어 - 핀란드어)

ich bin spitz wie nachbars lumpi
i'm as sharp as my neighbors lumpi

ich bin
olen kansanedustaja.

ich bin.
minä olen.

ich bin geil
schon geil

ich bin tom.
olen tom.

ich bin mitglied
olen jäsen

ich bin achtzehn.
olen kahdeksantoista.

ich bin überrascht von
valtioiden ja hai-

ich bin für Änderungen.
minä olen niiden puolesta.

ich bin stark!“ !“
kyllä minä jaksan.

ich bin anderer ansicht.
olen eri mieltä.

ich bin tatoeba-süchtig.
minä olen tatoeba-addikti.

anschließend sei das mandat dieser agentur auf die nachbar- und balkanländer übertragen worden und umfasst jetzt 29 länder.
viraston toimintaa on myöhemmin laajennettu käsittämään naapurimaat ja balkanin maat, ja nykyään se kattaa 29 maata.

ich bin stolz darauf, daß ich ihr nachfolger an der spitze dieser für unsere zukunft so wichtigen institution sein darf.
olen ylpeä voidessani olla seuraajanne tämän euroopan tulevaisuuden kannalta tärkeän toimielimen puheenjohtajana.

und ich bin stolz, dazu beigetragen zu haben, das europäische parlament einmal mehr an die spitze des kampfes gegen die straffreiheit von kriminellen und an die spitze der verteidigung der menschenrechte zu stellen.
olen ylpeä siitä, että olen ollut saattamassa euroopan unionia jälleen eturintamaan torjuttaessa rikollisten rankaisematta jäämistä ja puolustettaessa ihmisoikeuksia.

ich bin dagegen, daß die länder, die sich an die spitze stellen möchten, von den weniger progressiven ländern gebremst werden sollen, nur weil es gemeinsame lösungen geben soll.
päästöjä voidaan luonnollisesti vastustaa lisäämällä valvontaa ja asettamalla hallinnollisia vaatimuksia kunnille ja niille jakeluyrityksille, jotka ovat suoraan yhteydessä kansalaisiin.

ich bin heute in einer angenehmen situation, weil in meinem land, in Österreich, die schulvernetzung im zusammenhang mit e-learning und den neuen medien europaweit an der spitze liegt.
olen tällä hetkellä onnellisessa asemassa, koska kotimaassani itävallassa koulujen verkottuminen on sähköisen oppimisen ja uusien medioiden osalta euroopan kärjessä.

der bericht, dessen berichterstatterin ich bin, verlangt deshalb eine dringliche evaluierung, doch diese beiden beschlüsse sind ein beispiel, bis zu welchem punkt die europäischen bürgerinnen und bürger ein parlament brauchen, das fähig ist, sich an die spitze der politischen entscheidungen zu stellen.
esittelemässäni mietinnössä vaaditaan tämän vuoksi kiireellistä arviointia, mutta mainitsemani kaksi päätöstä ovat esimerkki siitä, että euroopan unionin kansalaiset tarvitsevat parlamentin, joka pystyy toimimaan suunnannäyttäjänä poliittisissa päätöksissä.

der vorgang der datensammlung und -kumulation kann mit einer pyramide verglichen werden, deren spitze die eu-ebene und deren basis die gemeindeebene ist.
alkuperäisen lea-der-ohjelman jälkiarvioinnin suorittajilla oli hankaluuksia, koska ohjelmaan ei ollut sisällytetty indikaattori- tai seurantajärjestelmää.