검색어: landeplätze (독일어 - 핀란드어)

in dicht besiedelten bereichen beschränkung der zahl der landeplätze und/oder der betriebszeiten.
rajoituksia lentokenttien lukumäärään ja/tai käyttöaikoihin tiheään asutuilla alueilla.

denkbar wäre mitunter auch die schaffung spezieller flughäfen/landeplätze für die abwicklung dieser besonderen verkehrsart.
lisäksi tällaisen liikenteen käsittelyyn voitaisiin joissakin tapauksissa varata erillisiä lentoasemia tai lentopaikkoja.

kriterien für den standort der durch diesen flugverkehr oft benutzten kleineren landeplätze im hinblick auf den schutz der nachbarschaft;
perusteita tämän lentoliikenteen usein käyttämien pienten lentokenttien sijaintipaikolle naapuruston suojelua silmällä pitäen,

eine einführung lärmbezogener betriebsbeschränkungen für diese kleinen landeplätze auf gemeinschaftsebene wäre zum jetzigen zeitpunkt weder angemessen noch mit dem subsidiaritätsprinzip vereinbar.
yhteisön tason toimintarajoitusten asettaminen melun perusteella tällaisille pienille lentopaikoille ei olisi tätä nykyä suhteellista eikä toissijaisuusperiaate huomioon ottaen perusteltua.

grenzinfrastrukturen und zugehörige gebäude wie grenzstationen, landeplätze für helikopter, fahrspuren oder kabinen für auf die abfertigung wartende fahrzeuge oder personen an den grenzübergangsstellen;
rajanylityspaikkojen perusrakenteet ja rakennukset, kuten raja-asemat, helikoptereiden laskeutumispaikat sekä ajoneuvojen odotuskaistat tai henkilöiden tarkastuskopit rajanylityspaikoilla;

angesichts der räumlichen begrenztheit dieser aktivitäten und der geringen größe der betreffenden landeplätze sind wohl nationale oder sogar lokale behörden die geeigneten instanzen, um die jeweilige situation zu beurteilen und bei bedarf angemessene lösungen zu finden.
koska toiminta on luonteeltaan paikallista ja siihen käytetyt lentopaikat suhteellisen pieniä, parhaat mahdollisuudet tilanteen arviointiin ja tarvittaessa sopivien ratkaisujen löytämiseen on kansallisilla tai paikallisilla viranomaisilla.

landeplatz
laskualue