검색어: lebensmittelunternehmer (독일어 - 핀란드어)

lebensmittelunternehmer
elintarvikealan toimija

die lebensmittelunternehmer haben
elintarvikealan toimijoiden on:

eigenkontrollen durch lebensmittelunternehmer
elintarvikealan toimijan omavalvonta

dem lebensmittelunternehmer des fleischbetriebs;
liha-alan laitoksen elintarvikealan toimijalle,

die lebensmittelunternehmer müssen insbesondere
elintarvikealan toimijoiden on erityisesti:

die lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass
elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että:

lebensmittelunternehmer, die kammmuscheln bearbeiten, müssen
kampasimpukoita käsittelevän elintarvikealan toimijan on täytettävä:

die lebensmittelunternehmer sind für die lebensmittelhygiene verantwortlich.
vastuu elintarvikehygieniasta on elintarvikealan toimijoilla.

insbesondere müssen lebensmittelunternehmer folgendes sicherstellen:
tätä varten elintarvikealan toimijoiden on huolehdittava erityisesti siitä, että:

sie hat dabei gegebenenfalls mit dem lebensmittelunternehmer zusammenzuarbeiten.
tarvittaessa se voi toimia yhteistyössä elintarvikealan toimijan kanssa.

gesund sind, soweit der lebensmittelunternehmer dies beurteilen kann,
se on elintarvikealan toimijan arvion mukaisesti terve;

die lebensmittelunternehmer haben trends bei den untersuchungsergebnissen zu analysieren.
elintarvikealan toimijoiden on tarkasteltava testituloksista ilmeneviä kehityssuuntia.

die lebensmittelunternehmer können bei der durchführung dieser untersuchungen zusammenarbeiten.
elintarvikealan toimijat voivat toteuttaa näitä tutkimuksia yhteistyössä.

bereitstellung von orientierungshilfen oder informationen für futtermittel- und lebensmittelunternehmer;
ohjeiden tai tietojen tarjoaminen rehu- ja elintarvikealan toimijoille;

zu diesem zweck müssen die lebensmittelunternehmer insbesondere folgendes sicherstellen:
tätä varten elintarvikealan toimijoiden on huolehdittava erityisesti siitä, että:

den kontrollen, die der einführende futtermittel- oder lebensmittelunternehmer durchgeführt hat;
tuotetta maahantuovan rehu- tai elintarvikeyrityksen toteuttamat valvontatoimet;

lebensmittelunternehmer müssen lebensmittel, die nicht sicher sind, vom markt nehmen.
elintarvikealan toimijoiden on poistettava markkinoilta elintarvikkeet, jotka eivät täytä näitä turvallisuusvaatimuksia.

lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass zerlegungsbetriebe für fleisch von als haustieren gehaltenen huftieren
elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten lihaa käsittelevät leikkaamot täyttävät seuraavat vaatimukset:

die lebensmittelunternehmer brauchen die in nummer 1 vorgeschriebene behandlung nicht anzuwenden, wenn
elintarvikealan toimijan ei tarvitse suorittaa 1 kohdassa vaadittua käsittelyä, jos:

diese verordnung enthält allgemeine lebensmittelhygienevorschriften für lebensmittelunternehmer unter besonderer berücksichtigung folgender grundsätze:
tässä asetuksessa säädetään elintarvikkeiden yleiset hygieniasäännöt elintarvikealan toimijoille ottaen erityisesti huomioon seuraavat periaatteet: