검색어: pistolen (독일어 - 핀란드어)

automatische pistolen
automaattipistooleja

revolver und pistolen
revolverit ja pistoolit

pistolen- oder gewehrschuss mit angemes­senen waffen und munition
ampuminen asianmukaisilla kivääreillä, ampuma-aseilla ja ammuksilla

teile und zubehör für revolver, pistolen und andere feuerwaffen
hs-nimikkeiden 93.01 - 93.04 aseiden osat ja tarvikkeet (lukuun ottamatta sotilaskäyttöön tarkoitettuja)

gewehre, karabiner, revolver, pistolen, maschinenpistolen und maschinengewehre;
kiväärit, karbiinit, revolverit, pistoolit, konepistoolit ja konekiväärit:

feuerwaffen aller art, wie pistolen, revolver, gewehre, flinten,
kaikentyyppiset tuliaseet, esimerkiksi pistoolit, revolverit, kiväärit ja haulikot

revolver, pistolen und maschinenwaffen, die vor 1890 hergestellt wurden, und ihre re­produktionen.
revolverit, pistoolit ja konekiväärit, jotka on valmistettu ennen vuotta 1890, sekä niiden jäljennökset,

niemand, nicht einmal die eta, wird, weder mit pistolen, noch mit bomben, die stimme und den willen eines volkes zum verstummen bringen.
jaamme heidän kiintymyksensä ja suuttumuksensa.

die spanische tageszeitung „ el mundo“ schreibt, dass pistolen zur abschreckung eingesetzt wurden, um die einwanderer vom Überqueren der grenze von melilla abzuhalten.
espanjalainen päivälehti väittää, että käsiaseilla on peloteltu maahanmuuttajia, jotka yrittävät ylittää melillan rajan.

herr präsident, zum schluß möchte ich bemerken, daß meiner generation 40 jahre lang eingebleut wurde, das beste schicksal der wahlurnen sei ihre vernichtung und die dialektik des wortes müsse durch die der fäuste und pistolen ersetzt werden.
arvoisa puhemies, päätän sanomalla, että oman sukupolveni lapset joutuivat 40 vuoden ajan kuuntelemaan yksitoikkoista puhetta, jonka mukaan vaaliuurnat olisi parasta tuhota ja jonka mukaan sanojen dialektiikka pitäisi korvata nyrkkien ja aseiden dialektiikalla.

revolver und pistolen (nicht zu kriegszwecken, schreckschuss-, leucht-, starterpistolen und -revolver und ähnliche geräte)
revolverit ja pistoolit (ei kuitenkaan sotilastuliaseet, konepistoolit, merkinantotuliaseet, paukkupanosaseet, kiinteäpulttiset teurastuspistoolit, suustaladattavat aseet, jousi-, ilma- tai kaasuaseet tai asejäljitelmät)

die diktatur francos konnte die stimme unseres volkes nicht zum schweigen bringen, und auch diejenigen, die ihren willen mit gewalt durchsetzen wollen, werden dies nicht schaffen, denn in der geschichte der völker haben freiheit und demokratie von jeher über pistolen gesiegt.
herra puhemies, tunnette hy vin tämän väkivallan, sillä johditte parlamentin valtuuskuntaa, joka vieraili baskimaassa, missä saatoitte vahvistaa sen, ettei terroristien harjoittama väkivalta ole paikallinen, vaan eurooppalainen ongelma.

damit ist auch nicht gemeint, daß euro-polizisten in uniform und mit gezogener pistole verbrecher verhaften.
sillä ei liioin tarkoiteta, että europoliisit vangitsevat rikollisia univormut yllään ja pistoolit ojossa.