검색어: ruderer (독일어 - 핀란드어)

ruderer
soutu

deine ruderer haben dich oft auf große wasser geführt; ein ostwind wird dich mitten auf dem meer zerbrechen,
soutajasi veivät sinut suurille vesille. - itätuuli särkee sinut merten sydämessä.

beschreibung : die münze zeigt – als symbol der zusammenarbeit – neun ruderer in einem boot .
kuvaus : kolikossa on vene , jota soutaa yhdeksän soutajaa .

das münzzeichen erscheint auf der linken seite der ruderer und die angabe„ fi“ für finnland auf der rechten seite.
veneen airojen vasemmalla puolella on rahapajan tunnus ja oikealla puolella suomen maatunnus” fi”.

tatsächlich ist dies die einzige möglichkeit, um die gegensätzlichen interessen zu verteidigen, nämlich sowohl den mitgliedstaaten als auch den produzierenden künstlern und den nutzern zu zeigen, daß alle in demselben boot sitzen und gemeinsam und kräftig rudern müssen, damit das boot im sicheren hafen anlangt.
itse asiassa ne ovat ainoa tapa puolustaa noita intressejä. niin jäsenvaltioiden kuin taiteilijoiden ja kuluttajienkin on näytettävä, että he ovat samassa veneessä, ja on soudettava yhdessä ja päättäväisesti, jotta laiva saadaan turvalliseen satamaan.