검색어: schönsten facetten (독일어 - 핀란드어)

gekreuzte facetten
ristifasetti

die vielen facetten der governance
hallinnon monta ulottuvuutta

die zuckerpolitik hat viele facetten.
sokerialan politiikalla on monta puolta.

die europäische finanzunterstützung hat viele facetten
moninainen eurooppalainen rahoitustuki

aquakultur: eine realität mit vielen facetten
ympäristönsuojelun ja tuotteiden laadun varmistaminen

die globalisierung der nachkriegszeit hat viele facetten.
sodanjälkeiseen globalisaatioon liittyy monenlaisia piirteitä.

die aquakultur ist ein sektor mit zahlreichen facetten.
vesiviljelytoiminta on varsin vaihtelevaa, sillä merikalojen ja makean veden kalojen lisäksi voidaan viljellä myös äyriäisiä ja nilviäisiä.

2.4 die industriepolitik hat eine vielzahl von facetten.
2.4 teollisuuspolitiikka on moniulotteista.

das zeigt daß unsere informationspolitik viele verschiedene facetten hat.
se panee kuitenkin merkille tilintarkastustuomioistuimen erityiset olosuhteet.

eine der schönsten naturlandschaften europas ist von einer umweltkatastrophe betroffen.
erästä euroopan kauneimmista alueista on kohdannut ympäristökatastrofi.

dieser berichtzeigtdie vielen facetten der eu-außenhilfe im jahr 2005.
tämä kertomusosoittaa, miten monitahoista eu:n ulkoinen apu oli vuonna 2005.

dieser informationsbericht zeichnet kein gesamtbild der situation in all ihren facetten.
komitean esittämä tiedonanto ei ole kaikenkattava.

die sanften hügel der wolds sind charakteristisch für eine der schönsten gegenden der region
kumpuileva wolds – yksi alueen tunnusomaisista maisemista

20 cent, Österreich das schloss belvedere gehört zu den schönsten barockgebäuden Österreichs.
20 senttiä itävalta kolikossa on kuva-aiheena belvederen barokkilinna, joka on yksi itävallan kauneimmista barokkirakennuksista.

arbeitslosigkeit ist keine unabhängige variable, sondern ein sozioökonomisches phänomen mit vielen facetten.
työttömyys ei ole itsenäinen muuttuja, vaan se on melko monitahoinen yhteiskunnallis-taloudellinen ilmiö.

auf der münze sieht man das schloss belvedere, das zu den schönsten barockgebäuden Österreichs zählt.
kolikossa on kuva-aiheena belvederen barokkilinna, joka on yksi itävallan kauneimmista barokkirakennuksista.

wir werden stolz sein, weil wir der schönsten stadt des mittelmeers frieden und leben geben werden.
voimme olla ylpeitä, koska tuomme rauhan ja elämän välimeren kauneimpaan kaupunkiin.

das kulturerbe hat zahlreiche facetten: kulturelle, materielle, digitale, umweltbezogene, menschliche und soziale.
kulttuuriperinnöllä on monia ulottuvuuksia: kulttuurinen, fyysinen, digitaalinen, ympäristöön liittyvä, ihmisiä koskeva ja yhteisöllinen.

-„die schildkröteninsel heißt nicht umsonst so!“, bemerkt leonard.„hier kann man die schönsten exemplare sehen ...“
- kilpikonnasaari on nimensä veroinen, vahvisti leo. täällä voi nähdä niistä kauneimmat...

vaclav havel sagte einmal: was nützt die schönste architektur, wenn sie keine seele besitzt?
václav havel sanoi taannoin, että mitä hyötyä on kauneimmasta arkkitehtuurista, jos sillä ei ole sielua.