검색어: seinerseits (독일어 - 핀란드어)

china seinerseits ist gefordert.
uskon, että on oikein pyrkiä määrittelemään selkeä, avoin ja lojaali kiinan politiikka, jossa ilmoitetaan ja tuetaan halua yhteistyöhön.

luxemburg bestätigte das gleiche seinerseits.
myös luxemburg vahvisti tehneensä näin.

rui vieira, der seinerseits für den abg.
"onteiron tilalle).

der verbrauch stieg seinerseits um 14 %.
kulutus on lisääntynyt 14 prosentilla.

algerien seinerseits braucht wiederum europa.
algeriakin tarvitsee eurooppaa.

der ausschuß seinerseits begrüßte diese initiative.
laivaliikenteen tarkastuksesta reinillä 1.

der sekundärsektor seinerseits trägt 42%zum bip bei.
jalostusteollisuuden osuus bkt:sta on42 prosenttia.

der ausschuss hat seinerseits mehrere stellungnahmen verabschiedet:
komitea on osaltaan antanut aiheesta useita lausuntoja:

das europäische parlament nahm seinerseits am 5. september zu
euroopan parlamentti puolestaan ilmaisi 5 päivänä syyskuuta mielipiteensä rakennetuista kreikassa2, espanjassa* ja portugalissa4.

der ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung hat seinerseits
vielä pahempaa on se, että komissio noudattaa edelleenkin or

der anbieter darf dann seinerseits auch an neue händler verkaufen.
sen jälkeen toimittaja voi myös alkaa myydä laitteistojaan uusille jakelijoille.

das parlament seinerseits muß aufhören, das unmögliche zu fordern.
parlamentin on lakattava osaltaan pyytämästä mahdottomia.

der informationsempfänger verpflichtet sich seinerseits, die informationen nicht weiterzuverbreiten.
tietojen vastaanottajan on puolestaan sitouduttava siihen, että hän ei levitä tietoja edelleen.

das europäische parlament hat seinerseits einen diesbe­züglichen bericht vorgelegt8.
euroopan parlamentti on puolestaan hyväksynyt asiaa koskevan mietinnön8.

das volumen (in tonnenkilometern) seinerseits hat um 13 % zugenommen.
tonnikilometreinä ilmaistuna määrä lisääntyi 13 %.

das setzt seinerseits voraus, dass investitionska­pital auch aus dem ausland zufließt.
tämä puolestaan edellyttää, että investointeihin löytyy pääomaa myös ulkomailta.

5.24 eurostat greift seinerseits auf folgende soziale indikatoren zurück:
5.24 eurostat puolestaan käyttää seuraavia sosiaalisia indikaattoreita:

der ausschuss seinerseits vertritt den standpunkt, dass interoperabilität auch der zivilgesellschaft zugutekommt.
etsk on niin ikään huomauttanut, että kansalaisyhteiskunta hyötyy yhteentoimivuudesta.

das gericht ersterinstanz hat seinerseits eines der produktivsten jahres einer geschichte erlebt.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimella taas on takanaan yksi historiansa tuotteliaimmista vuosista.

sofivir seinerseits gehört aktionären (natürlichen personen) und dem crédit agricole.
sofivirin omistavat puolestaan osakkeenomistajat, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, ja crédit agricole.