검색어: shampoo (독일어 - 핀란드어)

shampoo
sampoo

haarwaschmittel (shampoo)
shampoot

haarlotion und shampoo
hiusvedet ja shampoot

shampoo (pantene pro)
sampoo (pantene pro)

arzneimittel zur behandlung von pilzinfektionen (ketoconazol, außer als shampoo);
ienilääkkeitä (ketokonatsoli, paitsi sampoona)

bei versehentlicher exposition und wenn unerwünschte wirkungen auftreten, sollte die katze mit shampoo oder seife gewaschen werden.
jos kissa on tahattomasti altistunut valmisteelle ja sillä on oireita, pese kissa shampoolla tai saippualla.

nicht in mitteln für kinder unter 3 jahren verwenden, außer in badezusätzen/duschgels und shampoo
ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa, kylpyvalmisteita/suihkugeelejä ja shampoota lukuun ottamatta

a) nicht in mitteln für kinder unter drei jahren verwenden, außer in badezusätzen/duschgels und shampoo
a) ei saa käyttää alle kolmevuotiaille 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa, kylpyvalmisteitatuotteita/suihkugeelejä ja shampoota lukuun ottamatta.

menge je anwendung bei normalem und vernünftigerweise vorhersehbarem gebrauch, z. b. auch für den fall, dass ein shampoo als duschgel verwendet wird;
kerralla käytettävä määrä, kun kyseessä on tavanomainen ja kohtuullisesti ennakoitavissa oleva käyttö, esimerkiksi mukaan luettuina tapaukset, joissa sampoota käytetään suihkugeelinä;

achten sie bei den alltäglichen verbrauchsgütern von seife und shampoo bis zu schuhen auf die blume, das eu-umweltzeichen, das auf umweltfreundlichere produkte aufmerksam macht.
kukka, euroopan ympäristömerkki , opastaa löytämään ekologisesti kestäviä jokapäiväisiä tuotteita saippuoista ja shampoosta kenkiin.

der vergleich zwischen einem flüssigen spülmittel, das ein detergens ist, und einem chemisch ähnlichem shampoo, also einem kosmetikartikel, bietet sich an, ist aber ein ausnahmefall.
on houkuttelevaa verrata astianpesuainetta, joka on detergentti, kemialliselta koostumukseltaan samanlaiseen hiustenpesuaineeseen, joka taas on kosmeettinen tuote. tämä on kuitenkin ääritapaus.

ritonavir, ketoconazol (außer in shampoo), itraconazol, erythromycin, nelfinavir, saquinavir (zur behandlung von verschiedenen infektionen)
ritonaviiri, ketokonatsoli (shampoota lukuun ottamatta), itrakonatsoli, erytromysiini, nelfinaviiri, sakinaviiri – lääkkeitä erilaisten infektioiden hoitoon.

die kriterien sind so festgelegt, dass die vergabe des umweltzeichens für seifen und shampoos mit geringeren umweltauswirkungen als denen des marktdurchschnitts gefördert wird.
vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristömerkin myöntämistä saippuoille ja sampoille, joiden ympäristökuormitus on markkinoiden keskiarvoa alhaisempi.